NOT THE QUESTION - vertaling in Nederlands

• niet de vraag
• niet de kwestie
• niet ter sprake
• de kernvraag niet
• het punt niet

Voorbeelden van het gebruik van Not the question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But don't worry, because that's not the question.
Geen zorgen, want dat is de vraag niet.

That's not the question.
Dat is de vraag niet.

but that was not the question.
maar dat was de vraag niet.

That's not the question.
Dat was de vraag niet.

That's not the question I asked.
Dat was de vraag niet.

That was not the question.
Dat was de vraag niet.

But that is not the question.
Maar dat is nu de vraag niet.

Ooh, that's not the question, player.
Nou, dat is de vraag niet, speler.

Not the question.
Da's de vraag niet.

That's not the question you should be asking.
Maar dat is de kernvraag niet.

But that's not the question you should be asking yourself.
Maar dat is de kernvraag niet.

That's not the question.
Dat is de vraag niet.

Its not the question.
Dat is de vraag niet.

That is not the question.
Dat is het punt niet.

But that's not the question.
Dat is de vraag niet.

Not the question.
Vraag dat niet.

The important thing isn't the question, it's the answer.
Het gaat niet om de vraag, maar om je antwoord.

Srila Prabhupada:"Spiritual master is not the question of….
Srila Prabhupada: Geestelijk leraar is geen kwestie van… Geestelijk.

Prabhupāda: Spiritual master is not the question of….
Prabhupāda: Spiritueel leraar is geen kwestie van….

There wasn't the question.
Er was geen vraag.