SO THE QUESTION - vertaling in Nederlands

• dus de vraag
• zo de vraag

Voorbeelden van het gebruik van So the question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So the question is what degree of radioactivity is permitted in foodstuffs for them to be sold in the European Community.
Het gaat dus om de vraag bij welke radioactieve belasting levensmiddelen in de Gemeenschap mogen worden verkocht.

This service in dentistry is one of the most expensive, so the question of its partial compensation can not fail to be interested potential patients.
Deze dienst tandheelkunde is een van de duurste, zodat het probleem van de gedeeltelijke compensatie niet geà ̄nteresseerd potentiële patiënten.

All Trenbolone forms can do the same, so the question it hand is why choose Trenbolone-Enanthate?
Kies alle Trenbolone-vormen kunnen hetzelfde, zodat de vraag doen het hand is waarom trenbolone-Enanthate?

So the question I have been holding is, what purpose is Rene fulfilling?
Dus die vraag in zijn geest, welke is om u te ontmoeten Rene?

We cannot exclude that financing problems will arise in the future, so the question remains open.
We mogen niet uitsluiten dat er in de toekomst financieringsproblemen zullen ontstaan, zodat deze vraag open blijft.

But the figure is received on a thelepatic way, so the question is still staying unanswered.
Echter de figuur waarop men mediteert, wordt ook langs"paranormale" weg ontvangen, zodat de vraag dan toch weer onbeantwoord blijft.

So the question for me, from the beginning, was,
Zo de vraag voor mij, vanaf het begin, was,

In this case there was no suggestion of any written confirmation of the forum clause by the seller, so the question of its acceptance by the buyer did not arise.
In casu zou geen sprake zijn van een schriftelijke bevestiging door de verkoper van de forumkeuzeclausule, zodat de vraag naar de eventuele aanvaarding ervan door de koper niet aan de orde kwam.

Women who drink 2-3 times a weekDried fish can reduce the risk of stroke by 48%, so the question of whether dried fish is available in moderation for women has an affirmative answer.
Vrouwen die 2-3 keer per week drinkengedroogde vis, kan het risico op beroerte met 48% verminderen, zodat de vraag of gedroogd vis in moderatie voor vrouwen beschikbaar is, een bevestigend antwoord heeft.

So, the question is, did he walk away?
Dus de vraag is, is hij weggelopen?

So, the question is-- stay with me.
Dus de vraag is… blijf bij me.

So, the question is, where did the money come from?
Dus de vraag is, waar kwam dat geld vandaan?

So, the question is, can we replace the vice president?
Dus de vraag is, kunnen we de Vice President vervangen?

So, the question we're dealing with is.
Dus de vraag is nu.

So, the question becomes.
Dus de vraag is.

So, the question is- how do we kill you?
Dus de vraag is- hoe kunnen we je vermoorden?

So, the question on everyone's lips, professor.
Dus de vraag op ieders lippen, professor.

So, the question is, what do you want?
Dus de vraag is… Wat wil je?

What do you want? So, the question is,?
Dus de vraag is… Wat wil je?

Who the hell are you? So, the question is,?
Dus de vraag is… wie ben jij?