SO THE FACT - vertaling in Nederlands

• dus het feit
• dus 't feit

Voorbeelden van het gebruik van So the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

or rant, so the fact that I have a blog is a good thing.
raas en tieren, zo het feit dat ik een blog ben een goede zaak heb.

But the sun, of course, moves from east to west during the day, so the fact that they are able to use it for navigation means that they must have internal clocks
Maar de zon beweegt natuurlijk van oost naar west in de loop van de dag, het feit dus dat ze in staat zijn om ze voor navigatie te gebruiken betekent dat ze een interne klok hebben

In the United States, so the fact There's an experimental gene therapy that could cure him, but it's only available that we can't take care of him… It… it breaks our hearts.
Breekt ons hart. dus, het feit dat we niet voor hem kunnen zorgen Een experimentele gentherapie is enkel beschikbaar in de VS.

It… it breaks our hearts. that could cure him, but it's only available There's an experimental gene therapy in the United States, so the fact that we can't take care of him.
Breekt ons hart. dus, het feit dat we niet voor hem kunnen zorgen Een experimentele gentherapie is enkel beschikbaar in de VS.

In the United States, so the fact It… it breaks our hearts. There's an experimental gene therapy that could cure him, but it's only available that we can't take care of him.
Breekt ons hart. dus, het feit dat we niet voor hem kunnen zorgen Een experimentele gentherapie is enkel beschikbaar in de VS.

agriculture- if I dare mention the name- are pushing off in completely different directions, so the fact is that we in the Union are not very good at coordinating, complementing and being consistent.
ik dat nog durf te noemen- in totaal verschillende richtingen gestuurd worden. Het is dus een feit dat het coördineren, complementeren en coherent zijn ons in de Unie niet erg goed afgaat.

Pharmacies established in other Member States, as a rule, do not stock medicinal products covered by a marketing authorisation for Germany, so the fact that they do not sell many medicinal products in that Member State is not attributable to Paragraph 14 of the ApoG.
De in de andere lidstaten gevestigde apotheken zouden in het algemeen niet beschikken over geneesmiddelen die in Duitsland in de handel mogen worden gebracht, zodat het feit dat zij niet veel geneesmiddelen in deze lidstaat verkopen, niet kan worden toegeschreven aan§ 14 ApoG.

So, the fact I don't wanna go is kind of a sore point.
Dus het feit dat ik niet wil gaan ligt gevoelig.

So, the fact that he's providing this detail.
Dus het feit dat hij dit detail geeft.

All right, so the facts are--[imitates buzzer sounding] too late.
Oke, dus de feiten zijn… Te laat.

So, the facts. Very good.
Dus, de feiten. Zeer goed.

All right, so, the facts are… Bzzt!
Oke, dus de feiten zijn!

So, the fact that you're back means that you do want to hear some offers.
Dus het feit dat je terug bent, betekent dat je wat opties wilt horen.

So, the fact that one guy is saying one thing
Dus het feit dat die vent het ene zegt… en alle andere mensen het andere,

That a stranger can help me. myself together by now doesn't give me much hope So, the fact that I can't seem to keep.
Dus het feit dat ik mezelf nu niet rustig lijk te kunnen houden geeft me niet veel hoop dat een vreemdeling me kan helpen.

So, the fact that I can't seem to keep that a stranger can help me. myself together by now doesn't give me much hope.
Geeft me weinig hoop dat een vreemde me kan helpen. Dus het feit dat ik mezelf na zolang nog steeds niet samen kan houden.

So, the fact of the matter is that,
Zo, het feit van de zaak is dat,

So the facts are, Cambridge Analytica broke the rules
Dus de feiten zijn, Cambridge Analytica brak de regels

So the fact that I crave.
Dus dat ik zin heb in.

So the fact that we find the Washington Monument also aligning with the Pleiades.
Dus het feit dat het Washington Monument ook naar de Plejaden staat gericht.