NOT THE FACT - vertaling in Nederlands

• niet het feit
• nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Not the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From your lab? Regardless of what you might hope, doesn't the fact remain that a pathogen was stolen Dr. Poulson.
Is het niet een feit dat er een ziekteverwekker uit het lab gestolen is? Herformulering? Dr. Poulson, Wat u ook maar zou hopen.

I imagined that was the reason for the reference to Murcia, and not the fact that I was born next to that province.
Ik dacht al dat u daarom naar Murcia verwees, en niet omdat ik in een aangrenzende provincie ben geboren.

Be warned. Resistance will alter only the manner of your destruction… not the fact.
Wees gewaarschuwd. Verzet verandert alleen de manier of jullie vernietiging… niet de feiten.

This man has been suspended with immediate effect, and it is not the fact that this case came to light, but the fact that this suspension came to light which called forth a storm of protest.
Die man wordt onmiddellijk geschorst en het is niet het bekendworden van het dossier, maar de bekendmaking van de schorsing die voor een storm van protest heeft gezorgd.

all the same if zplatil not the fact that you will find places,
alle gelijk als zplatil van niet feit die zal plaatsen vinden,

That's about her character, not the facts of the case.
Dat gaat om haar karakter, niet de feiten van de zaak.

You can change the procedure, not the facts.
U kunt de procedure wijzigen, niet de feiten.

You can change the procedure, not the facts.
U kunt de procedure veranderen, niet de feiten.

That is not the facts.
Dat zijn de feiten niet.

the delusions, but not the facts.
de desillusies, maar niet de feiten.

As you have just said it gives you great promises, but not the facts.
Zoals u zojuist hebt gezegd dat geeft u veel belooft, maar niet de feiten.

Whether Member States want to preserve a monopoly or not, the fact is that consumers are taking advantage of online gambling.
Ongeacht of lidstaten al dan niet een monopolie willen veiligstellen, kunnen we niet om het feit heen dat de consumenten op internet gokken.

It ain't the fact that you deceived us.
Het is niet het feit dat je ons oplichtte.

Not the fact that you were in the Circle?
Of het feit dat jullie in de Cirkel zaten?

Not the fact that every fourth-year was promised a partnership?
Niet het feit dat elke vierdejaars een partnerschap werd beloofd?

But it's not the fact that you kissed him yesterday.
Maar het is niet het feit Dat je hem gisteren hebt gekust.

Not the fact that you need a computer to use it.
Niet het feit dat een computer nodig is om het te gebruiken.

But not the fact that Chase seems to be treating you.
Maar niet het feit dat Chase je behandelt.

Doesn't the fact that we are here surprise you?
Verbaast het je niet dat we hier zijn?

Doesn't the fact that they drink human blood sicken you?
Maakt het feit dat ze menselijk bloed drinken je niet ziek?