NOT THE POINT - vertaling in Nederlands

• niet het punt
• niet de bedoeling
• niet belangrijk
• niet het doel
• niet de kwestie
• echt niet om
• t punt niet
• niet de kern
• niet bedoeld
• geen sprake

Voorbeelden van het gebruik van Not the point in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Obviously, that wasn't the point.
Dat was natuurlijk niet de bedoeling.

Not the point of the story. Poor Sam.
Arme Sam.- Dat is niet de kern van het verhaal.

Isn't the point the exchange of ideas and opinions? of a communal meal.
Is een gezamenlijk maal niet bedoeld om ideeën en meningen uit te wisselen.

But that's not the point.
Dat is niet belangrijk.

But that is not the point.
Daar is hier echter geen sprake van.

Besides, that's not the point.
Trouwens, dat is niet het punt.

No, Veronica, it's not the point.
Nee, dat is niet de bedoeling.

That's not the point!
Dat is niet de essentie.

not is not the point.
is niet belangrijk.

In bullfighting, this is not the point.
Hier is bij het stierengevecht geen sprake van.

That's not the point right now.
Dat is nu niet het punt.

Maybe that's not the point.
Misschien is dat wel niet de bedoeling.

Judging(or condemning) after the fact is not the point.
(Ver)oordelen achteraf is daarbij niet de essentie.

Precisely what that source code means is not the point;
Wat die broncode precies inhoud is niet belangrijk.

Wow, that's… not the point.
Wow! Dat is… niet het punt.

That's not the point.
Dat is 't punt niet.

And that's not the point.
En dat is niet het punt.

You're lying, but that's not the point.
Je liegt. Dat is niet belangrijk.

That ain't the point!
Dat is 't punt niet!

The small one, but that's not the point.
De kleine, maar dat is niet het punt.