SO THE FACT in Czech translation

All delivered on our doorstep in under two hours, What- so the fact that we get a tip-off,

To zájem OPI vůbec nevzbudilo? Takže fakt, že jsme dostali tip,

She's in it for the chaos, so the fact that we're onto her won't slow her down one bit.

Chce jenom chaos, takže fakt, že jí jsme na stopě, ji ani trochu nezpomalí.

Well, I know you have your choices for product in the Wheeling area, so the fact that you're favoring us.

No, vím, že máte pro produkt ve Wheelingu další možnosti, takže fakt, že jste si vybrali nás.

Well, I know you have your choices for product in the Wheeling area, so the fact that you're favoring us… Maddie!

No, vím, že máte pro produkt ve Wheelingu další možnosti, takže fakt, že jste si vybrali nás!

So the fact that Charlotte might be your sister makes absolutely no difference to you?

Takže faktem, že by Charlotte mohla být tvoje sestra, pro tebe vůbec nic nemění?

So the fact remains that was arrested

Takže faktem zůstává, byl zatčen

So the fact that he doesn't have M.S., it's-- it's really not good news after all.

Takže, fakt, že opravdu nemá SM, není až tak dobrou novinou.

So the fact is, the way the plane broke apart,

Faktem tedy je, že na základě toho, jak se letadlo rozlomilo,

So the fact that we see kind of an anomalous anatomy in the parietal lobe of Einstein, it's intriguing.

Tedy fakt, že pozorujeme v Einsteinově temenním laloku nějakou neobvyklou anatomii, je úchvatné.

So the fact that a trusted employee shot a man dressed up as the Midnight Ranger doesn't seem strange to you?

Fakt,, že důvěryhodné zaměstnance Zastřelil muž převlečený jako Midnight Ranger Nezdá divné?

I had to listen to your whole"I met Glenn close once" story for 25 minutes, so the fact is, my lights were off,

Musel jsem poslouchat tvojí"Potkal Glenn Close" historku, celých 25 minut, takže fakt je, že já měl vypnuto

the world population has doubled within a few decades with devastating consequences for the planet and so the fact that the European trend is at least partly different is a positive point.

počet obyvatel světa se za posledních několik desetiletí zdvojnásobil, což má ničivé důsledky pro planetu, takže skutečnost, že evropský trend je alespoň částečně odlišný, je pozitivní.

So the fact that the disciples carried out baptism in the name of Jesus Christ does not automatically prove that the command in Matthew 28:19 was a spurious addition and not the words of Jesus.

Tak skutečnost, že učedníci prováděli křest ve jménu Ježíše Krista, automaticky nedokazuje, že příkaz v Ma- toušovi 28:19 byl falešným dodatkem, a ne Ježíšovými slovy.

Right. So, the fact that we found nothing proves there's something.

Správně, takže skutečnost, že jsme nic nenašli to podporuje.

So, the fact that they were to travel together was no occasion for anxiety?

Takže skutečnost, že se spolu chystali cestovat, nemohla být příčinou k obavám?

So, the fact that we found nothing proves there's something. Right.

Správně, takže skutečnost, že jsme nic nenašli to podporuje.

So, the fact that Dr. Jared didn't tell us about this HGH makes him sound even more suspicious.

Takže skutečnost, že nám doktor Jared neřekl o tom HGH, z něj dělá ještě více podezřelého.

So, the fact that it was custom-made,

Takže skutečnost, že byl vyroben na zakázku,

Is so important, because we are taking something Right? and we are legitimizing it by bringing it into this traditional Harvard environment. So, the fact that we are at Harvard Medical School that is seen on the outer fringe.

Do tradičního prostředí na Harvardu. co je na okraji zájmu, Takže fakt, že jsme Harvardská lékařská, a legalizujeme to tím, že to vezmeme je důležitý, protože bereme něco.

That is seen on the outer fringe, and we are legitimizing it by bringing it into this traditional Harvard environment. So, the fact that we are at Harvard Medical School is so important,

Víte? do tradičního prostředí na Harvardu. co je na okraji zájmu, Takže fakt, že jsme Harvardská lékařská, a legalizujeme to tím, že to vezmeme je důležitý,