SO THE QUESTION in Thai translation

• ดังนั้นคำถาม

Examples of using So the question in English and their translations into Thai

So the question is, how do I make your fate as bleak as mine?
แล้วคำถามคือฉันจะทำให้โชคชะตาของคุณมืดมัวแบบฉันได้ยังไง?

So the question becomes, why did she die and he didn't?
ถ้างั้นคำถามก็คือทำไมเธอตายแต่เขาไม่ตาย?

So the question is: What are we doing?
คำถามก็คือเรากำลังทำอะไรกันอยู่?

So the question is, how can we achieve that goal?
ฉะนั้นคำถามก็คือเราจะบรรลุเป้าหมายนั้นได้อย่างไร?

So the question is, what is the next big idea for this generation?
ดังนั้นคำถามก็คือแนวคิดที่ยิ่งใหญ่ชุดต่อไปของคนยุคนี้คืออะไร?

So the question is, how is she involved in all of this?
งั้นคำถามก็คือว่าเธอเกี่ยวข้อ?

So the question is, how can we use technology.
ดังนั้นคำถามก็คือทำอย่างไรเราจะใช้เทคโนโลยี

And so the question for my lab is whether you want to think about all the good things that bacteria do or all the bad things that bacteria do.
ดังนั้นคำถามในห้องทดลองของฉันคือคุณอยากจะคิดถึงสิ่งดีๆ ที่แบคทีเรียทำหรือสิ่งแย่ๆที่พวกมันทำ

So the question is, what can the rest of us learn about fear from visionaries and young children?
ดังนั้นคำถามคือเราทุกคนจะเรียนรู้อะไรได้จากความกลัวจากจินตภาพและจากเด็กๆ?

So the question is, why did these men dread cannibals so much more than the extreme likelihood of starvation?
ดังนั้นคำถามคือทำไมคนกลุ่มนั้นถึงกลัวมนุษย์กินคนมากจนกระทั่งพวกเขาเลือกหนทางที่น่าจะอดตาย?

And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around.
และดังนั้นคำถามที่ว่านกอาจสูญพันธุ์ไปหมดโลกเลยกลายเป็นประเด็นพื้นฐานสำหรับคนอย่างเราที่ซอกแซก

So the question for us is, can you change the rules of the game and can you shorten the odds?
ดังนั้นคำถามสำหรับเราคือคุณสามารถที่จะเปลี่ยนกติกาในเกมส์และลดความเสี่ยงให้ต่ำลงได้หรือไม่?

So the question I think we need to ask is my second question, which is how should we collectively respond?
ดังนั้นคำถามที่ผมคิดว่าเราต้องถามกันก็คือคำถามที่สองของผมซึ่งก็คือพวกเราควรจะร่วมกันตอบสนองอย่างไรต่อสิ่งนี้?

So the question that motivates my research is, if we can put a man on the Moon with 100,000, what can we do with 100 million?
ดังนั้นคำถามที่ผลักดันงานวิจัยของผมก็คือถ้าคุณสามารถส่งคนไปดวงจันทร์ด้วยคนจำนวน100,000ได้เราจะทำอะไรได้ถ้ามีคน100ล้านคน?

So the question is, how can we use technology to push from the left side of the graph, from the blue curve, to the right side with the green curve?
ดังนั้นคำถามก็คือทำอย่างไรเราจะใช้เทคโนโลยีเพื่อดันฝั่งซ้ายของกราฟจากเส้นสีน้ำเงินไปอยู่ฝั่งขวาแบบเส้นสีเขียวได้?

So the question is, who has the ability and the desire to get USA men's boxing back on the podium?
คำถามก็คือใครจะมีความสามารถและมีใจมากพอที่จะนำทีมมวยชายของสหรัฐฯกลับขึ้นโพเดียมรับเหรียญให้ได้?

So the question is: Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
ดังนั้นคำถามก็คือ: เราสามารถทำให้ไขมันหดตัวลงโดยการตัดเลือดที่มาหล่อเลี้ยงมันหรือไม่?

So the question is if there is a Black market for this drug, then who's buying it?
งั้นคำถามก็คือถ้ามีตลาดมืดสำหรับยาตัวนี้งั้นใครกันเป็นคนซื้อ?

So the question is, okay, altruism is the answer, it's not just a novel ideal, but can it be a real, pragmatic solution?
ทีนี้คำถามก็คือโอเคการเห็นแก่ผู้อื่นคือคำตอบที่ไม่ใช่แค่ความคิดในนิยายแต่มันสามารถเป็นจริงในทางปฏิบัติได้หรือไม่?

So the question now is, how do you want to go out and experience your universe?
ฉะนั้นคำถามก็คือคุณต้องการที่จะก้าวออกไปแล้วประสบสัมผัสกับจักรวาลของคุณอย่างไร?