ALSO THE QUESTION in Danish translation

• også spørgsmålet

Examples of using Also the question in English and their translations into Danish

The Turks must bear in mind that the criteria cover not only the Cyprus issue, but also the question of whether the European Union is itself in a position to welcome their country into membership.
Tyrkiet må tage til efterretning, at ikke kun Cypern-spørgsmålet hører med til kriterierne, men også spørgsmålet om, hvorvidt EU selv overhovedet er i stand til at optage Tyrkiet.

which I hope he can comment on, and also the question of universal service which the Environment Committee are rightly concerned about.
på tværs af grænserne, som jeg håber han kan kommentere, og også spørgsmålet om alment tjenesteudbud, som med rette optager Miljøudvalget.

the transition that we need to make from one parliamentary term to another, and there is also the question of the constitution of a new Commission.
vi skal sikre fra den ene valgperiode til den næste, og der er også spørgsmålet om dannelsen af en ny Kommission.

my group endorses this own-initiative motion, and also the question to the Commission, to which a clear answer has been given,
min gruppe støtter dette initiativforslag og også forespørgselen til Kommissionen, som vi har fået et klart svar på,

genetic factors, and also the question of how these factors interact.
genetiske faktorer, og også spørgsmålet om, hvordan disse faktorer hænger sammen.

There is also the question of whether, in the Commission's opinion, it is not short-sighted
Der er også spørgsmålet om, hvorvidt det ikke efter Kommissionens mening er kortsynet

improving coordination, but also the question of greater efficiency,
en bedre koordination og tillige spørgsmålet om øget effektivitet,

respect its international commitments on freedom but there is also the question of the social consequences of opening-up the borders
fremmest om at overholde dets internationale forpligtelser om frihed, men det drejer sig også om de sociale konsekvenser af åbningen af grænserne

economic role of that section and also the question of solidarity, which increasingly arises,
økonomiske rolle og også et spørgsmål om den solidaritet, der i højere

such as withdrawal from the Treaty, the universalisation of rigorous safeguard standards through the IAEA additional protocol, and also the question of the transfer of enrichment and reprocessing technologies.
generel udbredelse af skrappe sikkerhedsnormer i hele den ekstra protokol i IAEA(det internationale atomenergiagentur), og ligeledes spørgsmålet om overførsel af teknikker til berigelse og genoparbejdning.

education, but also the questions in the general field of human rights and, of course, the big question of energy.
især uddannelse, men også de generelle spørgsmål om menneskerettigheder og naturligvis det store spørgsmål om energi.

They want clear answers to their questions, also the questions on the tiniest detail as to how it will all work,
De ønsker klare svar på deres spørgsmål, også på spørgsmål om den mindste detalje om hvordan, og de ønsker en fremgangsmåde,

There is also the question of practicality.
Der er også spørgsmålet om praktisk gennemførlighed.

There is also the question of Jammu and Kashmir.
Der er også spørgsmålet om Jammu og Kashmir.

There is also the question of the Internet, as already mentioned.
Der er også spørgsmålet om internettet, som allerede er blevet nævnt.

There is also the question of the composition of the expert groups.
Dernæst er der spørgsmålet om ekspertgruppernes sammensætning.

There is also the question of enlargement of the European Union- what about Ukraine?
Der er også spørgsmålet om EU's udvidelse. Hvad med Ukraine?

There is also the question as to how seriously the Council is taking this.
Det handler også om, hvor seriøst Rådet tager dette spørgsmål.

question of what direction to take, but there is also the question of pace.
hvor vi skal hen, men det drejer sig også om, hvordan og i hvilket tempo vi kommer det.

There is also the question of whether the requirements of the European data protection directive can be adequately met.
Det er også fortsat spørgsmålet, om kravene i EU's direktiv om databeskyttelse kan opfyldes på behørig vis.