OOK DE VRAAG - vertaling in Engels

• also the question
• also demand
• also asking
• again to the question

Voorbeelden van het gebruik van Ook de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is ook de vraag of met de enorme sommen belastinggeld niet iets anders
The question also arises of whether no better use could be found,

Belasting- en onderwijsbeleid Thümmel stelt in zijn proefschrift ook de vraag hoe belasting-
Tax and education policy In his thesis Thümmel also asks how tax

Bij de afdronk stelt u zich ook de vraag of deze kort, medium
With the aftertaste you also ask yourself whether it is short,

In 2006 kregen we ook de vraag om biologische zalm voor de Benelux-markt te roken.
In 2006, we were also asked to smoke organic salmon for the Benelux market.

Ook de vraag kan een motor zijn voor innovatie doordat die innovators ertoe aanzet aan nieuwe, geavanceerde behoeften te voldoen.
Moreover, demand can drive innovation by encouraging innovators to meet new, advanced needs.

Het is dan ook de vraag wat de toegevoegde waarde van de recente diplomatieke initiatieven van de Unie is ten opzichte van de vredesinspanningen van de Verenigde Staten.
So one also wonders what the benefits are of the Union's recent diplomatic initiatives in connection with the peace efforts of the United States.

Daarbij hoorde natuurlijk ook de vraag of de Europese Unie op humanitair gebied geen hulp zou kunnen verlenen. Destijds was dit met Algerije absoluut niet bespreekbaar.
Of course they included the question whether the European Union could provide humanitarian aid, which Algeria rejected out of hand at the time.

Ik kreeg ook de vraag voorgelegd waarom de Commissie niet voorstelt om bepaalde levensmiddelenadditieven van de positieve lijst af te voeren in plaats van altijd maar weer nieuwe toe te voegen.
I was also asked why the Commission does not propose the deletion of food additives instead of always adding new ones to the positive list.

De vraag naar de enquêtecommissie is ook de vraag naar de consequentie van de maatregelen voor de toekomst.
The question of a committee of inquiry is also a question of how rigorous future measures will be.

Bouw ook de vraag van de immigratiedienst is uiteindelijk verantwoordelijk voor het feit dat aylsboendet in Holm gevraagd..
Construction also question the Migration Board is ultimately responsible for having requested aylsboendet in Holm.

Ook de vraag naar auto's is relatief stabiel,
Even the demand is rather stable,

Men moet zeker ook de vraag of de test HIV-positief is hoe te reageren.
One must surely also the issue that if the test is HIV positive how to react.

Turkije moet beseffen dat niet alleen de kwestie-Cyprus tot de criteria behoort, maar ook de vraag of de Europese Unie zelf wel in staat is om Turkije op te nemen.
The Turks must bear in mind that the criteria cover not only the Cyprus issue, but also the question of whether the European Union is itself in a position to welcome their country into membership.

mijn fractie steunt deze initiatiefresolutie en ook de vraag aan de Commissie. Het antwoord was duidelijk en ik hoop
my group endorses this own-initiative motion, and also the question to the Commission, to which a clear answer has been given,

Niet alleen technische kwesties, maar ook de vraag of de gevestigde exploitant van het vaste net al dan niet nog steeds grote belangen in kabelnetten bezit of controleert, zijn hier uiteraard van belang.
Not only technical issues, but also the question whether or not the incumbent fixed operator still owns or controls key TV cable interests is of obvious relevance here.

Er is niet alleen de kwestie van het secretariaat, maar ook de vraag over de praktische betekenis van de toekenning van het Eurekalabel,
There is not only the question of the secretariat, there is also the question of the practical significance of the Eureka label,

De Zwitserse Justitie zal in de volgende maanden naast de formele gronden voor de aanhouding ook de vraag naar het respect voor de mensenrechten door de Spaanse justitie moeten onderzoeken.
The Swiss justice will have to investigate in the next months not only the formal grounds for the arrest but also the question of the respect of human rights by the Spanisch state.

planning in het veranderen van de samenleving, maar ook de vraag hoe Lefebvre's levenslange engagement met het marxisme kan worden geactualiseerd.
planning in changing society, but also the question of how Lefebvre's life-long involvement with Marxism can be reviewed.

Voorts rijst ook de vraag of de noodzaak om te zorgen voor een voldoende woningbestand in Duitsland, kan worden beschouwd als een dwingende reden van algemeen belang
The question also arises whether the need to ensure the existence of sufficient housing stock in Germany may be regarded as an overriding reason in the public interest

Dan is er ook de vraag, wat er gebeurt
The question also arises as to what happens if a couple or just one of