ALSO A QUESTION - vertaling in Nederlands

• ook een kwestie
• ook een vraag
• ook een zaak

Voorbeelden van het gebruik van Also a question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Willem:‘That's a good question, and also a question of taste.
Willem:‘Dat is een goede vraag en ook een kwestie van smaak.

There is also a question about multi-country programmes, and what can be done to encourage programmes with a greater European dimension.
Er is ook een vraag over meerjarenprogramma's en wat er gedaan kan worden om programma's met een sterkere Europese dimensie aan te moedigen.

noise, there is also a question of costs!
het lawaai is er ook een kwestie van kosten!

it is also a question of the impact on society.
maar het is ook een zaak van maatschappelijke impact.

The question about Turkey is, in fact, also a question about ourselves and what we want to be.
De vraag over Turkije is in feite ook een vraag over onszelf en over hetgeen we willen zijn.

Today Apart from being an intellectual issue ReArch is also a question of technique and material.
Nu Behalve een intellectueel vraagstuk is Re-Arch ook een kwestie van techniek en materiaal.

I hope you will understand that this is also a question that can't really ever be answered.
Ik hoop dat je begrijpt dat het ook een vraag is die nooit werkelijk kan worden beantwoord.

I believe that teaching about this is something particularly lacking in children's general schooling because there was also a question here referring to schoolchildren.
Ik geloof dat het in het bijzonder ontbreekt aan algemeen onderricht voor kinderen op dit gebied omdat hier ook een vraag is gesteld waarin werd verwezen naar schoolkinderen.

In this survey also a question about shiftwork was asked,
Er zijn bij deze enquête ook vragen over ploegenarbeid gesteld,

The question of a committee of inquiry is also a question of how rigorous future measures will be.
De vraag naar de enquêtecommissie is ook de vraag naar de consequentie van de maatregelen voor de toekomst.

There was also a question about possible forms of retaliation towards third countries in respect of pressures exerted on European companies.
Er is ook gevraagd naar mogelijke repressailles tegenover derde landen die druk uitoefenen op Europese bedrijven.

It is also a question addressed to the Council
Het is ook een vraag aan de Raad en het gaat er om

There was also a question on the US visa waiver programme
Er was ook een vraag over het Amerikaanse visumontheffingsprogramma

There is also a question, whether they will not be disappointed if that worldly professional art criticism does not address- except for very rare exceptions- assessment
Er is ook een vraag, of ze zal niet teleurgesteld worden als dat wereldse professionele kunstkritiek gaat niet in op- behalve voor zeer zeldzame uitzonderingen- evaluatie

I should like to make one final consideration, which is also a question for Baroness Ashton: we have listened to your speeches,
Tot slot wil ik nog een opmerking maken die tevens een vraag is aan het adres van barones Ashton.

Mobility is also a question that I would like to just mention quickly before I finish,
Mobiliteit is ook een vraagstuk dat ik nog kort ter sprake wil brengen alvorens ik afrond,

There is also a question about the calendar of the Presidency, when you hope to conclude,
Er is ook een vraag die betrekking heeft op de agenda van het voorzitterschap.

There was also a question that aimed to give some idea of the prevalence of domestic violence by asking respondents whether they themselves knew of someone who had been a victim
Er was ook een vraag waarmee men wilde nagaan hoe wijd verspreid geweld in de huiselijke kring was door bij de ondervraagden te peilen

Full application in these Member States is also a question of equality and non-discrimination within Europe because excluding those two countries would send an extremely negative signal to their populations,
De volledige toepassing van het acquis in deze lidstaten is bovendien een kwestie van gelijke behandeling en non-discriminatie binnen Europa, want uitsluiting van deze twee landen zou een bijzonder negatief signaal

A:"That is also a question for us.".
Dat is voor ons ook een vraag.”.