Examples of using Also a question in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is also a question of power and the political economy of land.
وهي أيضاً مسألة تتعلق بالسلطة وبالاقتصاد فيما يخص الأراضيGender equality was also a question of rights, including women ' s fundamental rights.
وأضافت أن المساواة بين الجنسين مسألة أيضا تتعلق بالحقوق لا سيما الحقوق الأساسية للمرأةInternational collaboration in the fight against terrorism is also a question of human and financial capital.
This is not merely our international obligation; it is also a question of moral values.
ولا يشكل هذا مجرد التزامنا الدولي؛ فهو أيضا مسألة تتعلق بالقيم الأخلاقيةPrevention is also a question of life or death and cannot be disregarded because of stigmas or discrimination.
والوقاية أيضا مسألة حياة أو موت ولا يمكن إهمالها بسبب الوصم أو التمييزI don't where he is, but it's also a question if he's alive or dead.
it is also a question of how national implementation will react.
It's not just a question of cleanliness; it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
ليس This is also a question of personal morality in which customers,
وهي أيضا مسألة متعلقة بالفضائل الشخصية التي يجبIt's not just a question of cleanliness; it's also a question of how those organisms then turn into human disease.
ليس It was also a question of resources, which unfortunately were sometimes lacking,
وهو أيضا مسألة وسائل، ولﻷسف تنعدم هذه الوسائل أحياناUltimately it is also a question of how nations on this planet can come together to address these kinds of pressing issues.
وهي في نهاية الأمر مسألة تتناول أيضاً الكيفية التي يمكن بها للدول على هذا الكوكب أن تتجمع معاً لمعالجة هذا النوع من القضايا الملحةIt was not just a question of disarmament, it was also a question of development, democracy, human rights and human security.
Morality is also a question of giving individuals the opportunity of choice, of suppressing coercion of all kinds and abolishing the criminalization of individual tragedy.
فهي أيضا مسألة منح اﻷفراد فرصة لﻻختيار، وقمع اﻹكراه بجميع أشكاله وإلغاء الطابع اﻹجرامي عن المأساة الفرديةFull respect for the religious values of recipients in all bilateral and multilateral programmes of international assistance was also a question of protection of their human rights.
واﻻحترام الكامل للقيم الدينية للمتلقين في جميع برامج المساعدة الدولية الثنائية والمتعددة اﻷطراف هو أيضا مسألة تتصل بحماية حقوق اﻹنسان الخاصة بهمIt is also a question of strengthening their quality to permit a more comprehensive and holistic consideration of complex, interconnected issues with which we must grapple.
وإنما هي مسألة تتعلق أيضا بزيادة جودتها للتمكين من إجراء دراسة أكثر شمولا وذات طابع كلي أكثر للمسائل المعقدة والمتداخلة التي يتعين عليكم مقارعتهاreligions is also a question that deserves to be at the focus of the attention of the United Nations.
It was not merely a question of the policy chosen to induce and mobilize resources for development, however, but also a question of distributing the benefits.
إن اﻷمر ﻻ يتعلق فقط بالسياسة التي يقع عليها اﻻختيار لبلوغ اﻷهداف الكبرى في مجال التنمية وتعبئة الموارد في خدمتها وإنما أيضا بالسياسة المتعلقة بتوزيع المزايا الناجمة عن ذلكThe fight against drug trafficking is also a question of the greatest importance to Spain, and it is one that undoubtedly has connections with terrorism and transnational crime.
وتشكل مكافحة اﻻتجار بالمخدرات أيضا مسألة في غاية اﻷهمية ﻷسبانيا، فلهذا اﻻتجار وﻻ شك صﻻت باﻹرهاب والجريمة عبر الوطنيةAs shown by the examples of a number of articles in the International Covenant on Civil and Political Rights, justiciability of a treaty provision was also a question of degree.
وكما يتضح من اﻷمثلة التي يوردها عدد من المواد في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية فإن 
