OOK DE RAAD - vertaling in Frans

• aussi le conseil
• également le conseil
• même le conseil
• d'ailleurs le conseil

Voorbeelden van het gebruik van Ook de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik herinner eraan dat het Europees Parlement en zijn onderzoekscommissie de Commissie- en deels ook de Raad- flink moesten aanporren tot maatregelen op het gebied van niet enkel de gezondheid
Je vous rappelle que le Parlement européen et sa commission d'enquête ont dû acculer la Commission- et en partie aussi le Conseil- à prendre des mesures pour garantir la santé publique, lutter contre la maladie,

De Commissie- en ook de Raad- zouden hun belangrijke politieke verklaringen moeten afleggen tijdens de plenaire zittingen van het Parlement;
La Commission- et aussi le Conseil- devraient se prononcer sur les grandes questions lors des séances plénières du Parlement,

wij hopen dat het compromis ook de Raad helpt om een compromis te vinden.
ce compromis aidera également le Conseil à en trouver un de lui-même.

Ik wil ook de Raad vragen op de top in december een besluit te nemen over de Small Business Act,
J'invite aussi le Conseil à se prononcer sur le Small Business Act lors de son sommet du mois de décembre

Commissie vandaag zo positief, en ik hoop dat het ook de Raad zal aanmoedigen om het hele pakket nog dit jaar goed te keuren.
la réunion de la Commission aujourd'hui était si positive. J'espère qu'elle encouragera également le Conseil à adopter l'ensemble du paquet avant la fin de l'année.

Dan rijst de vraag: wat doen we als het comitologie-comité een besluit neemt dat indruist tegen wat het Parlement en ook de Raad zou kunnen zeggen?
La question qui se posera sera alors la suivante: qu'allons-nous faire si le comité de la comitologie vient à prendre une décision contraire à ce que disent le Parlement et même le Conseil?

de Commissie ervoor is dat het Parlement vandaag beslist en liefst ook de Raad.
le Parlement prenne une décision aujourd'hui, tout comme, d'ailleurs, le Conseil.

het Parlement zich aan gecommitteerd, maar ook de Europese Raad. We hebben een krachtig monitoringmechanisme aangenomen,
les États membres et le Parlement, mais aussi le Conseil européen Nous disposons d'un contrôle très fort,

roep ik ook de Raad op dit te doen en wel met unanimiteit.
j'exhorte également le Conseil à prendre une décision unanime.

de Commissie, maar ook de Raad.
la Commission, mais aussi le Conseil.

Met veel genoegen beantwoord ik de vraag van een landgenoot die zich voor Slovenië interesseert, zoals ook de Raad dat doet.
question d'un compatriote qui s'intéresse à la Slovénie, comme le fait également le Conseil.

De Commissie heeft zich bereid verklaard om voortaan in het kader van de interinstitutionele dialoog niet alleen het Europees Parlement, maar ook de Raad te raadplegen.
Concernant le dialogue interinstitutionnel relatif au programme de travail de la Commission, celle-ci s'est déclarée prête à consulter non seulement le Parlement européen, comme ce fut le cas jusqu'à présent, mais aussi le Conseil.

Ik hoop dat onze collega's, u en ook de Raad ditmaal niet het subsidiariteitsbeginsel zullen aanhalen
J'espère que cette fois, nos collègues, vous et le Conseil également ne citerez pas le principe de subsidiarité

ik wil u, als onze Voorzitter, maar ook de Raad en de Commissie verzoeken stappen te ondernemen bij de Turkse autoriteiten
je voudrais vous demander, à vous mais aussi au Conseil et à la Commission, d'intervenir auprès des autorités et du parlement turcs

de Commissie en naar mijn overtuiging ook de Raad komen dus overeen, en daaruit blijkt mijns inziens dat we allen dezelfde koers voor ogen hebben.
j'en suis sûre- aussi du Conseil, montre que nous suivons tous la même direction.

dat niet alleen de Britse regering, maar ook de Raad, de Commissie, de kandidaat-lidstaten,
chers collègues, que le gouvernement britannique, mais aussi le Conseil, la Commission, les pays candidats,

Ook de raad van bestuur kan een zeer lange tijd duren
Aussi le conseil peut durer très longtemps et il n'y a

dus niet alleen de Commissie maar ook de Raad, een standpunt kan innemen op basis waarvan ze kan pleiten voor een stabiel internationaal financieel
l'Union européenne, c'est-à-dire la Commission, mais aussi le Conseil, prennent position sur la manière dont ils vont défendre l'opportunité de stabiliser le système financier

van deze twee dagen, door de te houden Raden, de Landbouwraden en ook de speciale Raad op 3 april.
les Con seils agricoles et aussi le Conseil spécial du 3 avril.

de voorzitter van de British Financial Services Authority, en nu ook de Europese Raad in zijn voorstellen voor de vergadering van de G20 op 17 juni 201013.
et désormais aussi, le Conseil européen, dans les propositions qu'il a formulées pour la réunion du G20 du 17 juin 201013.