DE L'AFFECTATION - vertaling in Nederlands

• van de bestemming
• op de aanwending
• van de besteding
• van de toewijzing
• van de affectatie
• van dienstaanwijzing
• van de opdracht
• van de allocatie

Voorbeelden van het gebruik van De l'affectation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le collège des secrétaires généraux peut décider d'un changement interdépartemental de l'affectation d'un fonctionnaire du rang A2.
Het college van secretarissen-generaal kan beslissen tot een interdepartementale wijziging van dienstaanwijzing van een ambtenaar van de rang A2.

de garantir la validation de l'affectation des lignes.
om een validering van de toewijzing aan een lijn te waarborgen.

La procédure de demande et de contrôle de l'affectation de la subvention de fonctionnement est reprise dans le contrat de gestion.
De procedure voor het aanvragen en het toezicht op de aanwending van de werkingssubsidie worden opgenomen in de beheersovereenkomst.

Le conseil d'administration décide de l'affectation des sommes de ce fonds de prévoyance.
De raad van bestuur beslist over de aanwending van de gelden uit dit voorzieningsfonds.

Le président décide de façon indépendante de l'affectation des moyens budgétaires dans les limites des crédits impartis.
De voorzitter beslist onafhankelijk over de aanwending van de budgettaire middelen, binnen de grenzen van de toegekende kredieten.

Le fonds est également chargé de l'affectation des moyens perçus à la formation des groupes à risques.
Het fonds is ook belast met de besteding van de middelen die geïnd worden ten voordele van vorming en opleiding van risicogroepen.

Le contrôle de l'affectation des moyens engagés pour les missions définies sous 1° à 3° inclus,
Het controleren van de aanwending van de ingezette middelen voor de taakstellingen gedefinieerd onder 1° tot en met 3°,

Chaque année, les Comores décident de l'affectation de la part de la contribution financière visée au paragraphe 1 aux fins de la mise en œuvre du programme multiannuel.
Elk jaar beslissen de Comoren over de toewijzing van het in lid 1 bedoelde deel van de financiële bijdrage aan de tenuitvoerlegging van het meerjarige programma.

Les compagnies sont responsables de l'affectation des gens de mer à un service à bord de leurs navires, conformément aux dispositions du présent article.
De maatschappijen zijn verantwoordelijk voor de aanstelling van zeevarenden op hun schepen in overeenstemming met de bepalingen van dit artikel.

Le maintien de l'affectation du logement est fixé à trente ans à dater de la première occupation du logement.
De bestemming van de woning moet behouden worden gedurende dertig jaar te rekenen vanaf de datum waarop ze voor het eerst werd betrokken.

Les autorités universitaires ou la direction de l'institut supérieur décident de l'affectation du produit de la participation.».
Het universiteits- of hogeschoolbestuur beslist over de bestemming van de opbrengsten van de participatie.».

Alors que la CRD est partagée sur la question de l'affectation de ces deux îlots;
Aangezien de GOC verdeeld is wat de bestemming betreft die aan deze twee huizenblokken moet worden gegeven;

La commission paritaire précitée décide de l'affectation des biens et valeurs du fonds par apurement du passif.
Voornoemd paritair comité beslist over de bestemming van de goederen en waarden van het fonds na betaling van het passief.

Le contrôle de l'affectation de la subvention est exercé par l'administration sur la base des pièces justificatives ou sur place.
De administratie controleert de aanwending van de subsidie op basis van verantwoordingsstukken of ter plaatse.

Évaluer la qualité du cadre réglementaire de l'affectation des dépenses du budget de l'UE;
Een evaluatie van de kwaliteit van het regelgevingskader voor de toewijzing van de begrotingsmiddelen van de EU;

Il s'agit de l'affectation théorique donnée par les propriétaires de la parcelle en accord avec l'administration cadastrale,
Het is de theoretische bestemming die de eigenaar, in overleg met de administratie van het kadaster, aan een perceel toewijst om

Le déséquilibre de l'affectation du nouveau matériel roulant M6 entre les lignes du nord
De onevenwichtige verdeling van het nieuwe rollend materieel M6 over het noorden en het zuiden van het landvice-eersteminister

Contrôle complet de l'affectation et de l'emplacement physique de votre HSM,
Volledige controle over de allocatie en fysieke locatie van uw HSM

Le contrôle de l'affectation de ces fonds constitue toutefois une exigence à satisfaire pour que le protocole soit prorogé à l'avenir.
Controle op de besteding van dat geld is wel een vereiste voor de toekomstige verlenging van het Protocol.

Sans progrès considérables dans le domaine du système de mise en œuvre des politiques et de l'affectation des ressources, il n'est pas certain que la mise en œuvre du FSE soit efficace.
Zonder aanzienlijke vooruitgang met uitvoering en toekenning van middelen is een ESF-implementatie van betekenis geen vanzelfsprekendheid.