AFFECTATION - vertaling in Nederlands

• bestemming
• toewijzing
• aanstelling
• opdracht
• aanwending
• affectatie
• dienstaanwijzing
• besteding
• allocatie
• standplaats
• aanstellerij
• toerekening
• posting

Voorbeelden van het gebruik van Affectation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Améliorer plus avant le processus d'affectation des ressources.
Verdere verbetering van de toewijzing van de middelen.

Affectation des charges aux différentes subventions.
Toekenning van de lasten aan de verschillende toelagen.

S'il refuse une affectation sans motif valable;
Indien hij een aanwijzing weigert zonder geldige reden.

Affectation du solde du compte de prolits
Verdeling van hel saldo van de verlies

Contenu minimum de l'examen périodique médical après affectation.
Minimumomvang van de periodieke keuring na de aanstelling.

Section 1re, opérations financées par affectation de recettes;
Sectie 1, verrichtingen gefinancierd door toegewezen ontvangsten;

Je vous félicite en cette occasion unique: votre Jour d'Affectation.
Gefeliciteerd… met het bereiken van deze gewichtige gelegenheid… op de dag van jouw taakverdeling.

Alors ce Jour d'Affectation?
Hoe was jouw dag van de taakverdeling?

Parmi les comptes de charges en attente d'affectation.
Tussen de rekeningen van kosten die wachten op een bestemming.

Autres charges en attente d' affectation»;
Andere lasten die wachten op een bestemming»;

Ma prochaine affectation.
Mijn volgende plaatsing.

Il peut modifier cette affectation.
Hij kan deze aanwijzing veranderen.

On peut rien faire pour son affectation?
Kunt u niks doen aan haar plaatsing?

Le montant de la garantie éventuelle déposée et son affectation.
Het bedrag van de eventueel te betalen waarborg en de bestemming ervan.

Je ne parle pas de changer ton affectation, mais… c'est peut être le moment d'exorciser quelques vieux démons.
Ik suggereer niet dat we je aanstelling gaan wijzigen, maar… het wordt misschien tijd een paar van je demonen uit te drijven.

Cette affectation exigera d'abord que les étudiants recherchent un individu qui a été touché par les événements de l'Holocauste.
Deze opdracht zal eerst studenten eisen een persoon die werd beïnvloed door de gebeurtenissen van de Holocaust te onderzoeken.

Quand un couple séraphique accepte une affectation de gardien, il sert ainsi pour le reste de la vie de l'être humain intéressé.
Wanneer een serafijns paar een aanstelling als behoeders aanneemt, doen zij gedurende de rest van het leven van die mens dienst.

Leur affectation concrète est vérifiée par le Fonds dans le cadre de la surveillance visée au chapitre X du décret.
De concrete aanwending ervan wordt door het Fonds nagegaan in het kader van het toezicht dat wordt bedoeld in hoofdstuk X van het decreet.

Ne faites aucune affectation de bande ou beaucoup de l'histoire principale,
Maak geen strip opdracht of een groot deel van de hoofdverhaal,

Après avoir été relevés de leur affectation qui a duré des âges,
Wanneer zij worden ontslagen uit hun eeuwenlange aanstelling kunnen een Planetaire Adam