TAAKVERDELING - vertaling in Frans

• division du travail
• répartition des tâches
• répartition des responsabilités
• division des tâches
• partage des responsabilités
• l'équilibrage de la charge
• partage des tâches
• répartition du travail
• répartir les tâches
• partage du travail

Voorbeelden van het gebruik van Taakverdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit type benadering is geschikt voor zowel de effecten van taakverdeling( in de zin van Taylor)
Ce type d'approche peut concerner aussi bien les effets de la division des tâches, au sens de Taylor,

De taakverdeling tussen de Commissie en de Lid-Staten tijdens de voorbereiding van de acties wordt voor iedere doelstelling omschreven in de artikelen 8 tot
Le partage des tâches entre la Commission et les États membres durant la phase de préparation de actions est défini,

U kunt domeincontrollers toevoegen aan een domein om de taakverdeling binnen een site en de fouttolerantie binnen een domein te verbeteren.
Vous pouvez ajouter des contrôleurs de domaine à un domaine pour améliorer l'équilibrage de la charge dans un site et la tolérance de pannes dans un domaine.

onderworpen aan strenge controles, teneinde de activiteiten en de taakverdeling efficiënt te coördineren.
des contrôles stricts afin d'assurer une coordination efficace des activités et le partage des responsabilités.

We verwelkomen het voorstel nauw samen te werken met de hulpinstanties van de lidstaten en een taakverdeling in verband met ICT op te stellen.
Nous saluons la proposition qui nous invite à uvrer en étroite collaboration avec les organismes d'aide des États membres et à définir une répartition du travail dans le domaine des TIC.

Het is raadzaam de waarde 0(geen gewicht) te gebruiken wanneer taakverdeling niet noodzakelijk is.
Nous vous conseillons d'utiliser une valeur de 0(aucun poids) lorsque l'équilibrage de la charge n'est pas nécessaire.

De taakverdeling van het ondersteunend personeel,
Répartir les tâches du personnel d'appui,

Kernpunt daarvan zijn de beginselen voor de taakverdeling tussen de leden van het netwerk.
Elle se fonde essentiellement sur les principes de répartition du travail entre les membres du réseau.

Taakverdeling en gedeeld leiderschap"Door onze corresponderende profielen moesten we ons ook vragen stellen over de taakverdeling.
Répartir les tâches et partager le leadership« Avec nos profils similaires, la question de la répartition des tâches s'est posée aussi.

Zij kunnen regels naleven, een taakverdeling afspreken en respecteren, en bijdragen tot een geslaagd groepsproces.
Ils peuvent respecter des règles, convenir d'une répartition des tâches et la respecter et contribuer à un processus de groupe réussi.

Bij de evaluatie is gebleken dat deze algemene taakverdeling niet tot een bevredigende beoordeling van de veiligheid van chemische stoffen heeft geleid.
L'étude relative à l'application de la directive a montré que cette généralisation des responsabilités n'a pas abouti à une évaluation satisfaisante de la sécurité des substances chimiques.

De huidige taakverdeling is niet in overeenstemming met het institutionele werkschema van de Gemeenschap.
La distribution actuelle des rôles n'est pas cohérente avec le schéma institutionnel spécifique à la Communauté.

Er is een soort onnatuurlijke taakverdeling ontstaan tussen de Europese Unie
Il s'est produit une sorte de répartition des tâches contre nature entre l'Union européenne

Het lokale actieplan vermeldt tevens de afspraken inzake samenwerking en taakverdeling die voortvloeien uit het overleg, bedoeld in artikel 28,§ 2.
Le plan d'action local mentionne également les arrangements pris en matière de coopération et de répartition des tâches résultant de la concertation visée à l'article 28,§ 2.

Met multipath kunt u tevens taakverdeling bieden voor I/O-verkeer, waardoor de prestaties van het systeem
La gestion multivoie peut également fournir un équilibrage de charge du trafic d'E/S,

Twee weken later: concept en taakverdeling afgewerkt; dit lesuur mag besteed worden aan de uitwerking van het concept.
Deux semaines plus tard: avoir terminé l'ébauche et la répartition des tâches Cette heure de cours peut être consacrée à la rédaction de l'ébauche.

De dagelijkse taakverdeling van de schoonmaakploeg wordt gecoördineerd door Walter Gentjens, die reeds meer
La planification des tâches quotidiennes est coordonnée de façon professionnelle par Walter Gentjens,

Binnen een uniforme dashboard, kunt u de taakverdeling en toewijzing tussen de verschillende actoren te verbeteren.
Au sein d'un tableau de bord unifié, vous pouvez améliorer l'allocation et l'affectation tâches entre les différents agents.

(2) De leden van het presidium bepalen onderling de taakverdeling, waaronder de taak van penningmeester
(2) Les membres de la Présidence conviennent entre eux de la répartition du travail, y compris des tâches de trésorier,

Elektrische auto van de taakverdeling, een afkorting voor lichaam-sensing auto, denken auto, camera-auto, enz.
Voiture électrique équilibrage, également appelée détection de corps de voiture, voiture de pensée, auto-caméra, etc….