VERDELING - vertaling in Frans

• répartition
• distribution
• partage
• division
• ventilation
• cloison
• répartir
• divisions
• réparties
• répartitions
• distributions

Voorbeelden van het gebruik van Verdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdeling van de ontvangers priemŝi gratis en versleutelde kanalen.
Séparation des récepteurs pour accepter des chaînes gratuites et cryptées.

De verdeling van de reserve voor communautaire initiatieven in de periode tot eind 1999.
L'allocation de la réserve des initiatives communautaires jusqu'à la fin de 1999.

Verdeling van de totale hoeveelheid over het jaar
Subdivision de la quantité globale sur l'année

Verdeling in hydrografische bekkens en onderbekkens.
Découpage en bassins et sous-bassins hydrographiques.

De productie en de verdeling van theatercreaties die hun gemeenschappelijke expressie vormen;
La production et la diffusion de créations théâtrales qui constituent leur expression collective;

volledige dekking van het investeringsbudget door de projecten correcte verdeling.
totale du budget d'investissements par les projets découpage correct.

de naamlijst van de projecten stabiele verdeling.
de la nomenclature des projets découpage stable.

maakt het een verdeling onder ons.
il semble nous diviser.

Hoe zit het met de verdeling van onze bezittingen?
Qu'en est-il de diviser nos biens?

Basalt rode porselein verscheen niet voor de verdeling van de historische dynastieën.
Basalt porcelaine rouge ne semble pas diviser les dynasties historiques.

Roteer 180 graden om een gelijkmatige verdeling van de mist te maken.
Faire pivoter à 180 degrés pour répartir uniformément la brume.

Met telescopische spuitend voor gelijkmatige verdeling rook.
Avec télescopique jaillissant pour une distribution uniforme de la fumée.

Per jaar regelt Eurotransplant de verdeling van ongeveer 7000 donororganen.
Chaque année, Eurotransplant assure l'allocation d'environ sept mille organes.

Een vlezig-server op basis in Europa voor een optimale verdeling onder de ontvangers.
Un serveur costaud, basé en Europe pour une diffusion optimale chez les destinataires.

De post doornemen en de verdeling ervan waarborgen;
Prendre connaissance du courrier et assurer sa diffusion;

van de waarde van de indicatorbyte van het dossiersysteem van af de verborgen verdeling.
de la valeur du byte d'indicateur de système de fichiers de la cloison cachée.

De verticale verdeling van de samenleving en de dominantie van loyaliteit aan stammen boven persoonlijke inzichten maken dit onmogelijk.
Les divisions verticales de la société et la prééminence des liens tribaux sur le libre arbitre rendent la chose impossible à réaliser.

De verdeling van de bevoegdheden en de administratieve organisatie zijn voortdurend aan verandering onderhevig, ook vandaag de dag nog.
Les compétences et les divisions administratives sont en continuelle évolution, encore aujourd'hui.

De initiële verdeling van de stemrechten is 50% voor AENEAS
Initialement, les voix sont réparties pour moitié à AENEAS

Beschikbaar stellen van gegevens voor statistisch gebruik(planning, geografische verdeling,…) voor het beheer van de beroepen
Mise à disposition de données à usage statistique(planification, répartitions géographiques,…) pour la gestion des professions