VAN DE VERDELING - vertaling in Frans

• du partage
• de la répartition
• de la distribution
• de la division
• de la cloison
• de la ventilation
• de la partition

Voorbeelden van het gebruik van Van de verdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De criteria voor de vaststelling van de indicatieve verdeling van de middelen over de lidstaten voor de decentraal te beheren acties;
Les critères à appliquer pour établir la ventilation indicative des fonds entre les États membres, pour les actions à gérer de manière décentralisée;

De toe te passen criteria voor de opstelling van de indicatieve verdeling van de middelen over de lidstaten in het kader van de decentraal te beheren acties;
Les critères à appliquer pour établir la ventilation indicative des fonds entre les Etats membres dans le cadre des actions à gérer de manière décentralisée.

Te zorgen voor maximalisering van de verdeling van de radiofrequentie, waar het frequentiegebruik onderworpen is aan een algemene autorisatie.
Optimiser le partage des radiofréquences lorsque leur utilisation est soumise à une autorisation générale.

de aangemelde overeenkomst zal bijdragen tot een verbetering van de verdeling der producten en tot verbetering van de technische of economische vooruitgang.
l'accord notifié devrait conduire à améliorer la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique.

De Europese Unie moet bij het vaststellen van wetgeving de verdeling van bevoegdheden tussen de Europese Unie
L'Union européenne doit pleinement observer la séparation des pouvoirs entre l'Union

Of de GO tot verbetering van de produktie of van de verdeling van de produkten of tot verbetering van de technische of economische vooruitgang bijdraagt;
Si l'entreprise commune contribue à améliorer la production ou la distribution des produits ou à promouvoir le progrès technique ou économique.

Aldus met behulp van één Hoofdlijst van de Verdeling kunnen wij de plaats van een andere Uitgebreide Hoofdlijst van de Verdeling naast het krijgen, als heden.
Ainsi avec l'aide d'un Tableau principal de cloison nous pouvons obtenir l'endroit d'un autre Tableau principal prolongé de cloison à côté de lui, si présent.

Zijn samenstelling is afhankelijk van de spectrale verdeling van de lichtbron alsmede de kleur van het object
Sa composition est liée à la répartition spectrale de la source lumineuse,

We zijn van plan voor het uitvoeren van de verdeling van de"First Vegetarian" van het maximale bereik van operators,
Nous prévoyons de réaliser la distribution du« Tout d'abord végétarien»

Hier is een kaart van de geografische verdeling van de Alpen, die in overeenstemming is met de indeling SOIUSA.
Voici une carte de la panne géographique des Alpes, qui est compatible à la classification SOIUSA.

Elke Ingang van de Verdeling van om het even welke MBR kan in de volgende bytes met hun specifieke betekenissen worden gebroken.
Chaque entrée de cloison de n'importe quel MBR peut être cassée en bytes suivants avec leurs significations spécifiques.

Of de GO tot verbetering van de produktie of van de verdeling van de produkten of tot verbetering van de technische of economische vooruitgang bijdraagt;
Si l'entreprise commune contribue 1 améliorer la production ou la distribution des produiu ou a promouvoir le progrès technique ou économique.

Het bepalen van de verdeling van residuen over de relevante delen van gewassen;
Indiquer la distribution des résidus entre les fractions pertinentes du produit de la récolte;

Het bepalen van de kwantitatieve verdeling van residuen in de diverse tussen- en eindproducten,
Déterminer la distribution quantitative des résidus dans les divers produits intermédiaires

Het aangeven van de verdeling van residuen over respectievelijk de relevante delen van de gewassen
Indiquer la distribution des résidus entre les fractions pertinentes des produits à la récolte

Herziening van de verdeling van bepaalde taken en van het gebruik van middelen op horizontaal
Revoir la distribution de certaines tâches et l'utilisation des ressources au niveau horizontal

Bepaling van de verdeling van de treksterkte en de trekspanning bij breuk van vezels in een uit vezels samengestelde kabel bij omgevingstemperatuur 2e uitgave.
Détermination des distributions des résistances en traction et des déformations de traction à rupture des filaments dans un fil à température ambiante 2e édition.

De vangstmogelijkheden moeten over de lidstaten worden verdeeld uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst.
Il importe de définir la clé de répartition des possibilités de pêche parmi les États membres en se basant sur la répartition des possibilités de pêche traditionnelle dans le cadre dudit accord.

Deze over eenkomsten leiden bijgevolg niet tot een verbetering van de verdeling der produkten in de zin van artikel 85, lid 3.
Ces accords ne contribuent donc pas à améliorer la distribution des produits au sens de l'article 85 paragraphe 3.

schrijft het over meerdere schijven met behulp van de verdeling van pariteitsgegevens in alle schijven met behulp van een array.
écrit sur plusieurs disques en utilisant la distribution de données de parité dans tous les lecteurs utilisant un tableau.