DISTRIBUTIONS - vertaling in Nederlands

• distributies
• uitkeringen
• verdelingen
• distributions
• distro's
• distributie
• verdeling
• verspreiding

Voorbeelden van het gebruik van Distributions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le décret du 7 mars 2001 portant réforme de la Société wallonne des Distributions d'Eau est le texte législatif de base devant présider au présent contrat de gestion.
Het decreet van 7 maart 2001 houdende hervorming van de« Société wallonne des Distributions d'Eau» is de wettekst die ten grondslag ligt aan het beheerscontract.

Utiliser les limites physiologiques et énergétiques pour modéliser les distributions actuelles et futures d'espèces cibles 5.
Fysiologische limieten, energielimieten en andere fenotypische kenmerken gebruiken om de tegenwoordige en toekomstige verspreiding van dieren te modelleren 5.

Les différences mineures dans les codes et les distributions tactiques tentent de stimuler les taux d'infection
De kleine verschillen in de codes en de verdelingen tactiek proberen om de infectie tarieven verhogen

J'utilise SuSE 7.3, mais vous y trouverez des binaires pour la plupart des distributions principales.
Ik gebruik SuSE 7.3, maar ook de meeste andere grote distro's hebben hier binaries beschikbaar.

Société nationale des Distributions d'Eau et la Société wallonne des Distributions d'Eau.
de« Société wallonne des Distributions d'Eau» vroeger beschikten.

Les manuels des distributions. Certaines distributions sont livrées avec des manuels spécifiques orientés vers l'installation et la configuration mais aussi vers les sujets généraux.
Distributie handboeken. Sommige distributies komen met een installatie- en configuratie-handboek speciaal bedoeld voor de bijhorende distributie maar ook met enkele algemene onderwerpen.

Les deux distributions ont été soumis à une série de tests à travers[…].
De twee verdelingen werden onderworpen aan een aantal testen door[…].

À seulement environ 1.4 Go, le MX ISO est environ 50% plus petit que la plupart des distributions contemporaines, mais il contient.
Met slechts ongeveer 1.4 GB is de MX ISO ongeveer 50% kleiner dan de meeste hedendaagse distro's, maar hij zit boordevol.

Vu le décret du 7 mars 2001 portant réforme de la Société wallonne des distributions d'eau, notamment l'article 41;
Gelet op het decreet van 7 maart 2001 houdende hervorming van de« Société wallonne des Distributions d'Eau»( Waalse maatschappij voor watervoorziening), inzonderheid op artikel 41;

Quatre distributions sont encore prévues afin de soutenir un
De verdeling zal nog 4 keer herhaald worden,

Un véhicule assurant des distributions en ville parcourt rarement plus de 200 km par jour, et les véhicules de collecte des ordures nettement moins.
Een truck voor stedelijke distributie legt zelden afstanden van meer dan 200 km per dag af en vuilniswagens aanzienlijk minder.

Les deux distributions ont été soumis à une série de tests de la suite de tests Phoronix.
De twee verdelingen zijn onderworpen aan een reeks testen via Phoronix Test Suite.

à RedHat 8.0 mais les principes de base restent applicables à d'autres distributions.
de algemene principes zijn net zo goed toepasbaar op andere distro's.

Détermination des distributions des résistances en traction et des déformations de traction à rupture des filaments dans un fil à température ambiante 2e édition.
Bepaling van de verdeling van de treksterkte en de trekspanning bij breuk van vezels in een uit vezels samengestelde kabel bij omgevingstemperatuur 2e uitgave.

BAR_ Recettes provenant des certificats d'exportation, des distributions parallèles et d'autres frais administratifs similaires _BAR_ 2106000 _BAR_ 2022000 _BAR_ 1675960,- _BAR.
BAR_ Ontvangsten uit exportcertificaten, parallelle distributie en andere vergelijkbare administratieve heffingen _BAR_ 2106000 _BAR_ 2022000 _BAR_ 1675960,- _BAR.

Ils assisteront aux distributions d'outils et de semences,
Ze gaan naar de verdelingen van zaden en gereedschappen,

FreeBSD demandera un peu plus de connaissance d'Unix que certaines distributions Linux très typées"Windos", mais il reste très facile à utiliser.
FreeBSD vereist wat meer Unix kennis dan sommige"Windows-achtige" Linux distro's, maar het blijft relatief eenvoudig te gebruiken.

Par ailleurs, l'association devrait débuter dès mardi les distributions de matériel orthopédique aux hôpitaux et structures de santé.
Bovendien zou de organisatie vanaf dinsdag ook van start moeten gaan met de verdeling van orthopedisch materiaal aan de ziekenhuizen en gezondheidsstructuren.

Notre responsable Handicap International pour les distributions d'urgence dans le sud de la Syrie souligne l'importance de cette aide humanitaire:" ces articles peuvent tout simplement sauver des vies.
Onze verantwoordelijke voor de distributie van noodhulpmateriaal in Zuid-Syrië beklemtoont het belang van deze humanitaire hulp:"Deze middelen redden mensenlevens.

La situation humanitaire peut se dégrader très rapidement et les acteurs de l'aide internationale ont déjà commencé à organiser des distributions de biens de première nécessité.
De humanitaire situatie kan snel escaleren en organisaties zijn al gestart met de verdeling van hulpgoederen.