Examples of using Distributions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Handicap International a commencé son intervention au Rwanda dès 1994 avec des distributions d'aide alimentaire
Le montant total des distributions du fonds pour une année peut dépasser le revenu
The total amount of distribution by the fund for a year may exceed the incomeCréation de la Sade(Société auxiliaire des distributions d'eau), spécialisée dans les réseaux d'adduction
Saw the creation of the SADE(Société Auxiliaire des Distributions d'Eau), specialising in water networksBien que la société ait eu des augmentations des distributions de dividendes, le prix de l'action de Microsoft est resté stable pour deux ans.
Though the company had subsequent increases in dividend payouts, the price of Microsoft's stock remained steady for years.Sur une base cumulée, GBL a perçu des distributions de EUR 105 millions en provenance de Sagard I.
On a cumulative basis, GBL has collected payouts of EUR 105 million from Sagard I.Taille des poissons sélectionnés dans la pêcherie 63,5 à 130 cm Les distributions de fréquence des longueurs mettent clairement en évidence la sous-représentation des poissons les plus gros dans la capture.
Size of fish selected in the fishery 63.5 to 130 cm There was strong evidence from length frequency distributions that larger fish are under-represented in the catch.Le réinvestissement automatique de distributions aux termes du régime de réinvestissement des distributions ne libère pas les porteurs de parts participants de l'impôt sur le revenu applicable aux distributions. .
Elle nous permet d'examiner les distributions dans les groupes de ménages
It allows us to look at distributions over households groupsLes problèmes que posent les distributions qui avaient déjà été recensées dans l'Évaluation approfondie effectuée précédemment dans ce domaine(E/AC.51/1989/4, par. 56) n'ont guère été résolus.
Problems in the distribution of printed materials already identified Cominar dispose d'un plan de réinvestissement des distributions pour le bénéfice de ses porteurs de parts, lequel permet aux participants de réinvestir leurs distributions mensuelles en parts additionnelles du Fonds.
Cominar has a distribution reinvestment plan for its unitholders that allows participants to reinvest their monthly cash Le FPI possède également un régime de réinvestissement des distributions en vertu duquel les porteurs de parts peuvent choisir de réinvestir automatiquement toutes les distributions en espèces dans des parts supplémentaires.
The REIT also has a Distribution Reinvestment Plan under which Unitholders can choose to automatically reinvest their cash On faisait des distributions non seulement dans le centre,
We went there for distribution not only in the centre of the cityPower avait reçu de Sagard 1 des distributions en espèces cumulatives de 273 M€,
Power has received cumulative cash distributions from Sagard 1 in the amount of €273 million,Les distributions sont réinvesties automatiquement sans frais dans le même Fonds
Lorsque vos distributions sont réinvesties,
When your dividends are reinvested,Le document WG-EMM-97/47 présente une analyse des distributions de fréquence des longueurs du krill de la région de la Géorgie du Sud entre 1980 et 1997 dans le but d'étudier la variation régionale.
Krill length-frequency distributions from the South Georgia region between 1980 and 1997 were analysed in WG-EMM-97/47 to consider regional variation.A Monrovia, des distributions générales de produits alimentaires ont lieu trois fois par an.
General distribution of emergency food aid in Monrovia is carried out three times per year.Ces résultats nous ont permis de verser des distributions aux porteurs de parts totalisant 9,1 millions$, en hausse de 23,9% sur celles du premier trimestre de 2003.
These results allowed us to pay a total of $9.1 million in distributions to unitholders, up 23.9% over the first quarter of 2003.Les distributions comprendront la date,
Jeff Van de Sande, président de Bestbuy Distributions a déclaré:«Notre Buy& Sell aux Bermudes a été un grand succès.
