HOUDENDE VERDELING - vertaling in Frans

• portant répartition
• fixant la répartition

Voorbeelden van het gebruik van Houdende verdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

JUNI 1999.- Besluit van de Vlaamse regering houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.10, basisallocatie 70.10.
JUIN 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 24.10, allocation de base 70.10.

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 juni 2006 houdende verdeling van de provincieraadsleden over de kiesdistricten.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 juin 2006 portant répartition des conseillers provinciaux entre les districts électoraux.

Artikel 3,§ 1, 15° van het besluit van 14 juli 1999 houdende verdeling van de bevoegdheden onder de ministers wordt door volgende tekst vervangen.
L'article 3,§ 1er, 15° de l'arrêté du 14 juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les ministres est remplacé par le libellé suivant.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.60 basisallocatie 11.01.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 24.60, allocation de base 11.01.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1998 houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.60, basisallocatie 00.20.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1998 portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 24.60, allocation de base 00.20.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 16 juni 1998 houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.60, basisallocatie 00.20.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 1998 portant répartition du crédit provisionnel incrit au programme 24.60, allocation de base 00.20.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 22 september 1998 houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.60, basisallocatie 00.21.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamant du 22 septembre 1998 portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 24.60, allocation de base 00.21.

APRIL 1999.- Ministerieel besluit houdende verdeling van de betrekkingen van de niveaus 1
AVRIL 1999.- Arrêté ministériel portant répartition des emplois des niveaux 1

APRIL 1998.- Ministerieel besluit houdende verdeling van de betrekkingen van de personeelsformatie van het administratief personeel
AVRIL 1998.- Arrêté ministériel portant répartition des emplois du cadre organique du personnel administratif

Benaming: Ministerieel Besluit van 22 maart 2006 houdende verdeling van de financiële middelen bestemd voor de in artikel 4 van wet nr. 499 van 23 december 1999 vermelde activiteiten.
Titre: Arrêté ministériel du 22 mars 2006, portant répartition des ressources affectées aux activités indiquées à l'article 4 de la loi no 499 du 23 décembre 1999.

nr. 3926/92 van de Raad van 20 december 1992 houdende verdeling, voor 1993, van de vangstquota in de Gemeenschap in de wateren van Groenland.
du 20 décembre 1992, fixant, pour l'année 1993, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland.

Besluit van de Vlaamse regering houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.6- provisionele kredieten,
Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 24.6- crédits provisionnels,

Gelet op het besluit van 19 december 1996 tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 oktober 1995 houdende verdeling van de bijzondere dotatie voor sommige gemeenten van het Vlaams Gewest voor 1995;
Vu l'arrêté du 19 décembre 1996 modifiant l'arrêté ministériel du 16 octobre 1995 portant répartition de la dotation spéciale à certaines communes de la Région flamande pour 1995;

Gelet op het ministerieel besluit van 16 juli 1997 houdende verdeling van de betrekkingen van de niveaus 1 en 2+ van de personeelsformatie van
Vu l'arrêté ministériel du 16 juillet 1997 portant répartition des emplois des niveaux 1

Die afdelingen, opgericht bij het ministerieel besluit van 17 april 1997, houdende verdeling van de betrekkingen van de vaste personeelsformatie van de Regie der Gebouwen,
Ces divisions, créées par l'arrêté ministériel du 17 avril 1997 portant répartition des emplois du cadre organique de la Régie des Bâtiments,

Het ministerieel besluit van 2 december 1981 houdende verdeling van de betrekkingen van de personeelsformatie van het administratief personeel en van het meesters-, vak,
L'arrêté ministériel du 2 décembre 1981 portant répartition des emplois du cadre organique du personnel administratif

OKTOBER 2001.- Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 en houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.60, basisallocatie 00.20.
OCTOBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001 et portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 24.60, allocation de base 00.20.

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 juli 1997 houdende verdeling van de betrekkingen van de niveaus 1 en 2+ van de personeelsformatie van
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 juillet 1997 portant répartition des emplois des niveaux 1

MAART 2003.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 april 1999 houdende verdeling van de betrekkingen van de niveaus 1
MARS 2003.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 avril 1999 portant répartition des emplois des niveaux 1

NOVEMBER 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 april 1999 houdende verdeling van de betrekkingen van de niveaus 1
NOVEMBRE 2001.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 avril 1999 portant répartition des emplois des niveaux 1