DE VERDELING - vertaling in Frans

• répartition
• partage
• distribution
• répartir
• ventilation
• cloison
• de la division
• répartissant
• réparties
• distributions
• répartis

Voorbeelden van het gebruik van De verdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Recenter, begin april, gingen ze in staking om te protesteren tegen de oneerlijke verdeling van het budget voor hoger onderwijs dat volgens hen Bamiyan benadeelt.
Plus récemment, début avril, ils ont fait une grève protestant contre l'inéquitable distribution du budget de l'enseignement supérieur, qui d'après eux désavantage Bamiyan.

De verdeling van de groei over deze drie sectoren was een bewuste keus: het was bedoeld om meer diversiteit
Répartir la croissance entre ces trois secteurs a été une politique délibérée,

Deze laatsten ontwikkelen zich met name in verband met de grote verdeling(kaart van betalingen)
Ces derniers se développent notamment dans le cadre de la grande distribution(carte de paiements)

De nieuwe verdeling van de aandelen van de nationale centrale banken in de kapitaalverdeelsleutel van de ECB wordt in de aan dit persbericht gehechte tabel weergegeven.
La nouvelle ventilation des parts des BCN dans la clé de répartition du capital de la BCE est présentée dans le tableau figurant en annexe au présent communiqué.

BIA is pionier in de verdeling van machines voor civiele techniek
BIA est pionnier en distribution de machines de génie civil

De verdeling van de groei over de sectoren was het gevolg van een bewuste keuze om meer diversificatie te realiseren en het risicoprofiel van de portefeuille te verlagen.
Répartir la croissance entre les secteurs a été une politique délibérée, ayant pour objectifs d'augmenter la diversification et de réduire le profil de risque du portefeuille.

De voorgestelde totale kosten en de verdeling ervan moeten realistisch
Le coût total proposé et sa ventilation doivent être réalistes

Vanwege de verdeling van de stad, was de marathon beperkt tot West-Berlijn voor 1990.
En raison de la division de la ville, le parcours du marathon était cantonné à Berlin-Ouest jusqu'en 1990.

De commissie voor de verdeling van het fonds zal dit jaar een bedrag van 51.400 dollar doorsluizen naar regio's
La Commission de Distribution des Fonds a distribué cette année un total de 51.400 US$ pour les Régions

De voorgestelde totale kosten en de verdeling ervan moeten realistisch
Le coût total proposé et sa ventilation sont réalistes

Aldus met behulp van één Hoofdlijst van de Verdeling kunnen wij de plaats van een andere Uitgebreide Hoofdlijst van de Verdeling naast het krijgen, als heden.
Ainsi avec l'aide d'un Tableau principal de cloison nous pouvons obtenir l'endroit d'un autre Tableau principal prolongé de cloison à côté de lui, si présent.

helpt bij het behoud van de verdeling plaats van Cerber om meer tijd.
aide à préserver le site de distribution de Cerber pour plus de temps.

De huidige verdeling van de categorie hybride elektrische-gas-productie modellen in de Verenigde Staten zijn als volgt.
L'actuelle catégorie de ventilation hybride électrique-gaz modèles de production aux États-Unis sont les suivantes.

Zelfs zal uw werkend systeem ook normaal initialiseren, als het in de eerste verdeling en als de andere informatie niet wordt bedorven werd geïnstalleerd.
Même votre logiciel d'exploitation initialisera également normalement, s'il était installé dans la première cloison et si l'autre information ne sont pas corrompues.

Berkeley te voeren om ze te integreren in de verdeling ervan.
Berkeley pour les intégrer dans sa distribution.

De initiële verdeling van de stemrechten is 50% voor AENEAS
Initialement, les voix sont réparties pour moitié à AENEAS

De verdeling zal nog 4 keer herhaald worden,
Quatre distributions sont encore prévues afin de soutenir un

Elke Ingang van de Verdeling van om het even welke MBR kan in de volgende bytes met hun specifieke betekenissen worden gebroken.
Chaque entrée de cloison de n'importe quel MBR peut être cassée en bytes suivants avec leurs significations spécifiques.

Acertys en Nonin hebben begin januari 2013 een exclusieve overeenkomst afgesloten voor de verdeling van hun Equanox™ cerebrale oxymetrie monitor.
Début janvier 2013, Acertys et Nonin ont conclu un accord de distribution exclusive relatif à leur moniteur d'oxymétrie cérébrale appelé Equanox™.

Het totale bedrag van de ontvangsten terzake sinds de invoering van de sociale vrijstelling van het remgeld evenals de verdeling ervan per begrotingsjaar;
Le montant total des perceptions réalisées en la matière depuis l'instauration de l'immunisation sociale du ticket modérateur, ainsi que leur ventilation par année budgétaire;