DE VERDELING - vertaling in Duits

• Aufteilung
• Verteilung
• die Zuweisung
• Aufschlüsselung
• Aufgeteilt
• verteilt
• Aufgliederung
• die Einteilung
• Fach
• Aufzuteilen
• verteilen
• Aufteilen

Voorbeelden van het gebruik van De verdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De sleutel voor de verdeling van de betrokken vangsten tussen de vissersvaartuigen, en.
Schlüssel zur Aufteilung der Fänge auf die beteiligten Fischereifahrzeuge und.

Sociale statistiek: bijzondere reeks„Enquête naar de structuur en de verdeling der Ionen" geel.
Sozialstatistik: Sonderreihe„Erhebung über die Struktur und Verteilung der Löhne.

De jaarlijkse begroting en de verdeling van de middelen over de verschillende acties van het programma;
Jahreshaushaltsplan und Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Programmaktionen;

Mannelijke steroïden reguleren het type en de verdeling van de haargroei.
Männliche Steroide regulieren die Art und Verteilung des Haarwuchses.

EU-regelingen voor de verdeling van de kosten en de verantwoordelijkheden wetgevingsvoorstel.
EU‑Systeme zur Aufteilung von Kosten und Zuständigkeiten(Tierseuchen) Rechtsvorschlag.

Je kijkt naar de vorm van de spat en de verdeling.
Dafür muss man sich Form und Verteilung der Spuren ansehen.

Het is eenmoderne, nieuw gebouwde woningmettwee verdiepingenmet de volgende verdeling.
Es ist einmodernes, neu erbautes zweistöckiges Gebäudemit folgender Aufteilung.

Wijziging van de verdeling van de middelen op post 1004.
Änderungen in der Zuweisung der Mittel der Haushaltslinie 1004.

De jaarlijkse begrotingen en de verdeling van de middelen over de verschillende maatregelen;
Der jährlichen Mittelausstattung und der Zuweisung der Mittel für die einzelnenMaßnahmen;

Het gaat om de verdeling van de lasten.
Es geht um die Verteilung der Lasten.

De verdeling van deze acties is weergegeven in de samenvattende tabel 14.
Die Aufschlüsselung dieser Aktionen ist Tabelle 14 zu entnehmen.

De volgende tabellen tonen de verdeling van de bezoeken over de landen waar deze missies plaatsvonden.
Die nachstehenden Tabellen zeigen die Aufteilung der Besuche nach Ländern.

De verdeling van de kerken heeft ons van Europa afgezonderd.
Die Teilung der Kirchen spaltete uns von Europa ab.

De verdeling van de middelen is ook in de verordening geregeld.
Die Verteilung der Mittel ist ebenfalls in der Verordnung geregelt.

De geografische verdeling van de communautaire toewijzing krachtens het onderhavige besluit is als volgt.
Geographisch verteilen sich die im Rahmen dieses Beschlusses zugewiesenen Gemeinschaftsmittel folgendermaßen.

De verdeling van de kredieten van bedoeld voorstel tussen de verschillende doelstellingen van het programma.
Die Aufschlüsselung der Mittel des betreffenden Vorschlags auf die einzelnen Ziele des Rahmenprogramms.

Criteria voor de verdeling van een teveel aan heffing.
Kriterien für die Aufteilung des Abgabenüberschusses.

Het besluit over de verdeling van de middelen wordt uitgevoerd.
Der Beschluss über die Aufteilung der Mittel wird ausgeführt.

De verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten laat onverlet.
Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten lässt Folgendes unberührt.

De verdeling van de arbeid is een defensieve strategie.
Die Verteilung der Arbeit ist eine Defensivstrategie.