DIE EINTEILUNG - vertaling in Nederlands

• de indeling
• de verdeling
• de classificatie
• ingedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Die einteilung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über die Einteilung gibt es verschiedene Ansichten.
Over de onderverdeling bestaan verschillende opvattingen.

Die Einteilung der Instrumente in Klassen ist auch unterschiedlich.
De manier waarop instrumenten geclassificeerd worden is ook verschillend.

Die Einteilung von Proteinen auf der Plasmamembran von Zellen.
De organisatie van proteà ̄nen op het plasmamembraan van cellen.

den Rest macht die Einteilung.
de rest gaat naar triage.

Weaver verlegt die Einteilung.
Weaver verhuist de triage.

Grandma?- Die Schwestern machen die Einteilung?
Oma. Doen verpleegsters de selectie?

Dr. Bailey macht die Einteilung.
Dr. Bailey doet de toewijzingen.

Die Einteilung nehmen wir draußen vor.
Buiten zetten we een triage op.

Offizier? Das hier ist die Einteilung.
Officier? Dit is de basistraining.

Dr. Bailey macht die Einteilung.
Dr. Bailey maakt het rooster.

Und nun die Einteilung.
En nu de ploegenindeling.

Sie spricht sich vielmehr dafür aus, daß die Einteilung der Weinbauzonen anhand von objektiven Kriterien überprüft wird.
Zij pleit er daarentegen voor, de indeling van de wijnbouwzones aan de hand van objectieve criteria te herzien.

Die Einteilung von Menschen und ihren Bildungszielen nach ihren Bildungsstufen hat in der allgemeinen Erwachsenenbildung nur einen begrenzten Erkenntniswert.
De indeling van mensen en hun leerdoelstellingen naar onderwijsniveaus is in de algemene volwasseneneducatie slechts van beperkt nut.

In der Gesellschaft kann man die Einteilung der Menschen in Arme
In de maatschappij zie je de verdeling van mensen in armen

Da die Einteilung der Seegebiete in Kategorien eine Voraussetzung für die wirksame Anwendung der Richtlinie insgesamt ist,
Aangezien de classificatie van zeegebieden van cruciaal belang is voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van de Richtlijn als geheel,

Die Einteilung in die verschiedenen Kategorien erfolgt nicht nach dem Alter,
De indeling van de verschillende categorieën vindt niet naar leeftijd,

Die Einteilung der Vaskulitiden im Kindes- und Jugendalter basiert auf der Größe der betroffenen Blutgefäße.
De classificatie van vasculitis bij kinderen is gebaseerd op de grootte van het aangetaste bloedvat.

Außerdem enthält sie Vorschriften für die Einteilung von Hering und Makrele auf der Grundlage eines Stichprobensystems.
Daarnaast bevat zij voorschriften voor de indeling van haring en makreel aan de hand van steekproeven.

Die Einteilung in Handelsklassen sollte von ausreichend qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
Overwegende dat de geslachte dieren moeten worden ingedeeld door voldoende gekwalificeerd personeel;

Die Einteilung des Hauses Sieh dir auch den Film mit Annes Beschreibung des Hinterhauses an.
De indeling van het pand Bekijk ook de film met Annes beschrijving van het achterhuis.