HET ROOSTER - vertaling in Duits

• dem Rost
• der Zeitplan
• den Plan
• den Dienstplan
• den Stundenplan
• Gitter
• das Raster
• der Routenplan
• den Rost
• den Zeitplan
• dem Dienstplan

Voorbeelden van het gebruik van Het rooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De meest kwetsbare valt door het rooster.
Die am meisten Benachteiligten fallen wieder durch den Rost.

Jij veranderde het rooster zonder te vragen.
Du hast den Zeitplan geändert, ohne mich zu fragen.

Je stond niet op het rooster.
Du standst nicht auf dem Dienstplan.

En hij maakt nu het rooster.
Und er macht nun den Zeitplan.

Jouw naam stond op het rooster.
Ihr Name war auf dem Dienstplan.

Ze staat op het rooster.
Steht doch auf dem Dienstplan.

Het rooster is gemaakt van ijzer
Der Rost aus Eisen besteht

Het rooster. HELEN HOE!
HELEN WER Der Stundenplan!

Het rooster komt van bovenaf.
Die Pläne kommen von oben.

Het rooster is maar een voorstel.
Der Stundenplan ist nur ein Vorschlag.

Het rooster van volgende week.
Der Plan für nächste Woche.

Wat is het rooster voor dit weekend?
Hey Nick, wie ist der Plan fürs Wochenende?

Max, geef me het rooster.
Max, gib mir den Routenplan.

Verwijder om 02.00 uur het rooster in de ventilatorschacht.
Um zwei Uhr entfernen Sie das Gitter vom Lüftungsschacht.

Wie het rooster wil veranderen, steekt zijn hand op.
Wer dafür ist, hebt bitte die Hand.

Ik wil het rooster omgooien.
Ich weiß, aber ich will die Termine ändern.

Ze hebben het rooster vastgelast.
Die haben das Gitter festgeschweißt.

Trek het rooster eraf, ze komen!
Reiß das Gitter raus. Sie kommen!

Stel daarbij altijd het rooster 3 mm onder de draad.
Stellen Sie das Gitter immer 3 mm unter den Draht.

Bovenop het rooster moeten worden vastgesteld.
Auf der Oberseite des Netzes sollte verlegt werden.