DIE TERMINE - vertaling in Nederlands

• de data
• de afspraken
• de termijnen
• afspraken
• het schema
• de datums

Voorbeelden van het gebruik van Die termine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Termine standen lange fest.
Deze afspraken stonden al.

Es wird keine dramatischen Veränderungen bei den Kosten geben, wenn die Termine geändert werden.
De kosten zullen niet dramatisch verschillen als de data worden gewijzigd.

Setz die Termine wieder drauf, Cecil.
Zet de datums terug, Cecil.

Eigentlich macht mein Assistent Reginald die Termine.
Mijn assistent, Reginald, maakt alle afspraken.

Ich weiß, aber ich will die Termine ändern.
Ik wil het rooster omgooien.

Die Termine stehen noch nicht, aber diesen Sommer geht es los.
De datums staan nog niet vast, maar we gaan knallen deze zomer.

Halten Sie die Termine bei Ihrem Arzt ein, auch
Houd u aan de afspraken met de arts, zelfs

Und Sie haben jetzt die Termine.
En je hebt de datums nu.

Die Termine geplanter Aufträge werden überprüft.
Data voor een postprojectreview worden vastgelegd.

Die Termine sind vorläufig, Änderungen vorbehalten.
Deze dagen zijn provisoir en kunnen wijzigen.

Auskunft über die Termine von Kultur- und Traditionsveranstaltungen in unserer Region.
Informatie over data van culturele en traditionele uitvoeringen in onze regio;

Bis auf die Termine, wo Ihre Abwesenheit auffallen würde.
Behalve voor de evenementen waarbij uw afwezigheid zou opgemerkt worden.

Es wird heißen, dass die Termine längst feststanden.
Ze zullen allebei verklaren dat de meetings al weken van tevoren vastlagen.

Du hast die Termine, ja, für die College-Tour?
Ik heb je die data toch gegeven van de universiteitsbezoeken?

Die Termine fielen nur zufällig zusammen. Ich musste nicht.
De date viel toevallig daarmee samen. Hoefde niet.

Die Termine sind sicher auf der Website.
Het rooster staat vast op de website.

Die Termine sind Pflicht.
De bezoekjes zijn verplicht.

Aber den ganzen September hindurch sind die Termine in Atlanta. Nicht genau an diesem Datum.
Niet precies die datum… maar heel september waren de datums in Atlanta.

Tom, kennst du die Termine aller auswendig?
Tom, ken je de agenda van iedereen uit je hoofd?

Wir sprechen nicht über die Termine der designierten Präsidentin.
We gaan nu praten over de agenda van de Verkozen-President.