DE DATUMS - vertaling in Duits

• Daten
• Termine
• Datumsangaben
• Datum

Voorbeelden van het gebruik van De datums in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij hoeft maar op de datums te wijzen.
Nicht wahr, Minister? Es reicht, wenn er auf das Datum verweist.

Kijk naar de datums.
Schauen Sie aufs Ausgabedatum.

Kijk eens naar de datums.
Achte auf die Daten.

Ik heb alles verteld behalve de datums.
Ich sagte alles, außer den Daten.

En je hebt de datums nu.
Und Sie haben jetzt die Termine.

Jules, zeg me nog eens de datums.
Jules, gib mir nochmal die Daten.

Ik geef je de datums.
Ich gebe dir die Daten.

Ik recycle. Ik wijzig de datums en dagen handmatig.
Ich recycle. Ich ändere die Daten und Tage von Hand.

Ik… Ik had al zoiets gedacht, dat de datums niet klopten.
Ich habe es geahnt, die Daten stimmten nicht überein.

De datums kloppen niet.
Aber die Daten stimmen nicht.

Want de datums moeten exact zijn?
Ach so, müssen die Daten etwa genau sein?

Nu zijn de datums geconverteerd naar ordinale datums..
Jetzt wurden die Daten in Ordinaldaten umgewandelt.

Nu zijn de datums geconverteerd naar de datumreeks.
Jetzt wurden die Daten in Datumsstrings konvertiert.

Klikken OK. Nu zijn de datums geconverteerd naar de datumreeks.
Klicken OK. Jetzt wurden die Daten in Datumsstrings konvertiert.

Vervolgens zijn de datums van Europese landen geconverteerd naar het datumnotatie van de VS.
Dann wurden die Daten der europäischen Länder in das Datumsformat der USA konvertiert.

Nu zijn de datums opgesplitst in dag,
Jetzt sind die Daten in Tag, Monat

Nu zijn de datums opgeteld/ afgetrokken 4 weken.
Jetzt wurden die Daten 4 Wochen hinzugefügt/ subtrahiert.

Nu zijn de datums geconverteerd naar standaard datumformaat.
Jetzt wurden die Daten in das Standard-Datumsformat konvertiert.

Vervolgens zijn de datums geconverteerd.
Dann wurden die Daten konvertiert.

Ik heb de datums bekeken.
Ich hab die Daten überprüft.