DE DATUMS - vertaling in Spaans

• fechas
• los datos

Voorbeelden van het gebruik van De datums in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de waarde van timestamp later is dan de waarde base_date hoewel de twee datums zich in dezelfde maanweek bevinden vóór 12/01/2012.
Porque el valor de timestamp es posterior al valor de base_date aunque las dos fechas están en la misma semana lunar antes de 12/01/2012.

Wanneer u op hun site blijft, probeer dan verschillende keren om naar vluchten naar dezelfde bestemming te zoeken en de datums en andere instellingen te wijzigen.
Cuando permanezca en su sitio, intente varias veces buscar vuelos al mismo destino, cambiando fechas y otras configuraciones.

Als u de datums van uw verblijf wilt wijzigen, neemt u contact op met de gastheer en vraagt u of de alternatieve datums beschikbaar zijn.
Si desea cambiar las fechas de su estadía, comuníquese con el anfitrión y pregúntele si hay fechas alternativas disponibles.

Mensen met de ziekte van Alzheimer kunnen de datums, seizoenen en het verstrijken van de tijd verliezen.
Las personas con Alzheimer pueden olvidar fechas, temporadas y el paso del tiempo.

De lijst kan een cellenbereik zijn dat de datums bevat of een matrixconstante met de seriële getallen die de datums vertegenwoordigen.
Los días festivos deben estar en un rango de celdas que contienen las fechas o una constante de matriz de los valores seriales que representan esas fechas.

Ze gebruikten een techniek genaamd een interferogram, met de resulterende regenboogkleurige afbeeldingen die de grondbeweging tussen de twee datums aangeven.
Utilizaron una técnica llamada interferograma, con las imágenes de colores del arco iris resultantes que indicaban el movimiento del suelo entre las dos fechas.

er lange afstanden tussen de datums liggen.
hay largos períodos entre fechas.

De naam van de musea, de datums en het tijdstip waarop je elk museum bij voorkeur wenst te bezoeken.
Nombre de los museos, fecha y franja horaria preferida para la visita de cada museo.

Dit betekent dat u in letters de datums en andere woorden moet schrijven die meestal worden afgekort.
Así pues, debes especificar lo máximo posible y escribir en letras la fecha y otras palabras que generalmente se abrevian.

Zodra u zeker van de datums van uw bezoeking bent, gewoon beginnen met autoverhuurbedrijven in Gaziantep stad zoeken via het internet.
Una vez que usted está seguro de la fecha de su visita, empieza a buscar empresas de alquiler de coches en la ciudad de Gaziantep por internet.

Wat geldt voor de datums, is natuurlijk ook van toepassing op de keuze van luchthavens.
Por supuesto, lo que se aplica a las fechas también se aplica a la elección de los aeropuertos.

De datums en tijden die op deze site getoond worden, maken gebruik van de ingestelde tijdzone.
La fecha y hora en todo este sitio web se mostrará usando esta configuración.

De datums tussen de zomertijdregels vorige en de huidige zomertijdregels worden genoemd in
En el presente artículo, a las fechas transcurridas entre las normas de horario de verano anteriores

Gelet op de datums, vóórdat Lisa and Pippa vermist werden,-
A juzgar por las fechas… antes de la noche esa, en la que desaparecieron Lisa

De vrijwilligers volgen vervolgens de datums totdat de eieren klaar zijn om uit te komen.
Los voluntarios luego siguen las fechas hasta que los huevos estén listos para nacer.

vestigde hij zich als kolonist geprofiteerd in de datums van 1500 en 1507.
colono beneficiado en las datas de 1500 y 1507.

de pagina wordt geopend, kun je aangeven met hoeveel dagen de datums van de geselecteerde items moeten opschuiven.
inferior de la página, puede indicar cuántos días deben moverse las fechas de los elementos seleccionados.

Jetcost geeft u ook de mogelijkheid om de vluchtprijzen te bekijken op dagen in de nabijheid van de datums die u in uw zoekopdracht invoerde.
Jetcost también te permite ver el precio de los vuelos en días cercanos a la fecha que indicaste en tu búsqueda.

Gedurende de jonge jaren is het de beste periode van het jaar en staan de datums in alle agenda's genoteerd.
Durante la infancia es la mejor época del año y marcan una fecha en todos los calendarios.

het verzwakken van de wortels veel eerder begint dan de opgegeven datums.
el debilitamiento de las raíces comienza mucho antes de las fechas especificadas.