A LAS FECHAS - vertaling in Nederlands

• aan de data
• naar de datums
• dateert

Voorbeelden van het gebruik van A las fechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se asemejan a las fechas en comparación con las baterías de alta corriente de alta capacidad más nuevas.
het maken van laptopbatterijpakketten, kijken uit op een datum in vergelijking met de nieuwste high-current high current-batterijen.

Los registros deben contener al menos: a las fechas y horas de conexión y desconexión de los organizadores/administradores; b las copias de seguridad realizadas;
In de logs worden ten minste de volgende gegevens opgenomen: a datum en tijdstip waarop deorganisatoren/ administratoren inloggen en uitloggen; b verrichte back-ups;

Estas funciones permiten sumar o restar intervalos a las fechas, así como calcular la diferencia entre dos valores de fecha y hora.
Met deze functies kunt u intervallen aan datums optellen of aftrekken, en het verschil tussen twee datum-/tijdwaarden berekenen.

En lo que se refiere a las fechas de ejecución, las nuevas normas entrarán en vigor a partir de 1988.
Wat betreft de data van tenuitvoerlegging, is het de bedoeling dat de nieuwe normen met ingang van 1988 van kracht worden.

Las preguntas más frecuentes para futuras madres se refieren a las fechas de embarazo y parto.
De meest gestelde vragen voor toekomstige moeders betreffen de data van zwangerschap en bevalling.

Debes planificar tu viaje para que se adapte a las fechas y horarios de recogida y traslado.
Uw reisplanning moet aangepast zijn aan de afhaal- en verplaatsingsdagen en -tijden.

baterías para computadoras portátiles, se asemejan a las fechas en.
kijken uit op een datum in vergelijking met de….

Las transacciones en moneda extranjera se convierten en euros utilizando los tipos de cambio correspondientes a las fechas de las transacciones subyacentes.
Transacties in buitenlandse valuta worden omgerekend naar euro's tegen de wisselkoersen die golden op de data van de onderliggende transacties.

siempre que esas modificaciones se refieran a las fechas en que deben realizarse las comunicaciones;
voorzover deze wijzigingen betrekking hebben op de uiterste data voor de mededeling;

Desde 2010, el sitio les ha invitado a lanzar ideas para citas en línea y responder a las fechas que les gustan.
Sinds 2010 is de site nodigde hen uit om online te gooien date ideeën en data ze willen reageren.

En un libro por Internet, alquiler solo disponible se ofrecera con el precio correspondiente a las fechas seleccionadas.
Bij een boek online, zal alleen beschikbaar zijn huur worden aangeboden met de prijs die overeenkomt met de geselecteerde data.

En cualquier caso, nos esforzamos por ofrecer toda la información posible en lo relativo a las fechas de disponibilidad.
In alle gevallen streven we ernaar om zoveel mogelijk informatie te verstrekken op de data van beschikbaarheid.

siempre echa un vistazo a las fechas para las diversas fiestas y santos días que celebramos aquí.
check altijd de data voor de verschillende feesten en heiligen dagen we hier vieren.

prestar atención a las fechas de sustitución y limpieza.
let dan op de timing van hun vervanging en reiniging.

Estas embajadas te exigirán un certificado de seguro de viaje que corresponda exactamente a las fechas de tu solicitud de visado.
Zij vragen u om een reisverzekeringsbewijs dat exact overeenkomt met de data van uw visumaanvraag.

a más tardar a las fechas indicadas.
ten laatste tot een bepaalde datum.

Miles de septiembre para una mayor protección del clima(o menos destrucción). Una visión general de las demostraciones con enlaces a las fechas y respectivas[…] Más.
September Duizenden voor meer klimaatbescherming(of minder vernietiging) Een overzicht van de demo's met links naar de datums en de respectieve[…] Mehr.

El acceso a las fechas del santuario desde el portal año 1682,
De toegang tot het heiligdom dateert uit het jaar 1682 portal; deze datum kan

uno a uno para un máximo de 25 de tres minutos a las fechas de los eventos regulares Usted decidirá que te gusta,
u zult zitten, één op één tot 25 drie minuten dateert regelmatig evenementen U zal beslissen wie je wilt,

Es un poco confuso, pero si se apega a las fechas oficiales, el CES 2020 se aplicará del martes 7 de enero al viernes 10 de enero de 2020.
Dit is een beetje verwarrend, maar als je gaat door de officiële data, CES 2020 loopt van dinsdag 7 januari tot en met vrijdag, van 10 januari 2020.