FECHAS EN QUE - vertaling in Nederlands

• data waarop

Voorbeelden van het gebruik van Fechas en que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mapa muestra las principales aceifas de Almanzor y las fechas en que se llevaron a cabo.
De kaart toont de belangrijkste overwinningen van Almanzor en de datums waarop ze werden uitgevoerd.

En él se indican el número de pagos que se van a hacer, las fechas en que se van a hacer efectivos….
Het geeft het aantal betalingen weer die worden gedaan, de datum waarop zij zullen plaatsvinden….

Y Lucy nunca descubrió nada sobre el Agadir o las fechas en que atracó en África del Este.
En Lucy kreeg nooit iets te weten over de Agadir of de datums dat hij aanmeerde in Oost-Afrika.

Com proporciona un calendario económico para las fechas en que se producen anuncios de indicadores fundamentales
Com stelt een economische kalender beschikbaar voor de datums waarop belangrijke fundamentele aankondigingen

evite las reservas dobles y solo recibirá solicitudes de reserva para las fechas en que su lugar esté disponible.
dus vermijd dubbele boekingen en u krijgt alleen boekingsaanvragen voor datums waarop uw plaats beschikbaar is.

a la persona interesada las fechas en que se abran y se cierren las investigaciones.
de betrokkene in kennis van de datums waarop een onderzoek wordt geopend en wordt beëindigd.

una de las intenciones es organizar una manifestación alrededor de las fechas en que se estrenará la película de Wilders sobre el Islam.
gemikt wordt op een demonstratie rond het tijdstip dat de veelbesproken anti-islamfilm van Wilders vertoond wordt.

La piscina no la hemos probado por las fechas en que estamos, pero está muy cuidada.
Het zwembad hebben we niet getest door de data die we zijn, maar heel voorzichtig.

las facturas del Vendedor se pueden presentar en las fechas en que el Vendedor está preparado para realizar los envíos.
kunnen de facturen van Verkoper worden weergegeven op de datums waarop de Verkoper bereid is om zendingen te verzenden.

Las fechas en que se hayan iniciado o esté previsto
De data waarop met de individuele dienstverlening aan de beoogde begunstigden

Las fechas en que se reúna el Comité de Conciliación,
De data waarop het Bemiddelingscomité vergadert

¿Podría el Sr. Comisario darnos una idea de las fechas en que posiblemente se podrá volver a exportar carne de vacuno de las cabañas del Reino Unido que no se han visto afectas por la EEB?
Kan de commissaris ons enig idee geven van mogelijke data waarop de uitvoer van rundvee afkomstig uit BSE-vrije veestapels in het Verenigd Koninkrijk hervat kan worden?

las horas y fechas en que interactuó con el sitio
de tijden en de data waarop u de website recentelijk bezocht

La autoridad competente mantendrá y actualizará un programa que enumere las organizaciones de mantenimiento aprobadas bajo su supervisión, las fechas en que está previsto realizar visitas de auditoría y las fechas en que se hayan realizado visitas de este tipo.
De bevoegde autoriteit dient een programma bij te houden met daarin vermeld de erkende onderhoudsorganisaties onder haar supervisie, de data waarop audits moeten worden uitgevoerd en de data waarop dergelijke bezoeken zijn afgelegd.

Las tres cuotas siguientes se pagarán en las fechas en que el directorio ejecutivo de la corporación determine,
De overige drie termijnen worden betaald op de data die worden vastgesteld door de Raad van Bewindvoerders van de Maatschappij

He cotejado todas las fechas en que nuestras tres parejas
Zoek ik kruisverwijzingen met alle data die onze drie paren gemeen hadden

Los dígitos del número de homologación indican que, en las fechas en que se concedieron las homologaciones respectivas, el Reglamento n°
De goedkeuringsnummers geven aan dat, op de datum waarop deze goedkeuringen zijn verleend, Reglement nr. 62 nog ongewijzigd was

Otro pequeño inconveniente es que a pesar de las fechas en que nos alojamos(pleno enero)
Een ander klein nadeel is dat ondanks de data die we(half januari)

las fechas en que recibe servicios de atención médica, su pago por servicios de salud,etc.
bijvoorbeeld dateert dat u gezondheidszorgdiensten ontvangt, uw betaling voor gezondheidsdiensten, enz.

las fechas en que está previsto realizar visitas de auditoría y las fechas en que se hayan realizado tales visitas.
erkende onderhoudsorganisatie onder haar toezicht staat, de data waarop auditbezoeken moeten doorgaan en wanneer dergelijke bezoeken werden uitgevoerd.