VARIAS FECHAS - vertaling in Nederlands

• verschillende data
• meerdere data
• meerdere datums
• een aantal data
• diverse data
• verschillende datums

Voorbeelden van het gebruik van Varias fechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Serán varias fechas en toda Europa junto con sus compañeros de sello Jonny Lang y Walter Trout.
Dit zullen verschillende datums zijn in heel Europa, samen met labelgenoten Jonny Lang en Walter Trout.

El registro de la reserva permite reservar varias fechas, amigos y hermanos en una sola sesión de reserva.
Met de uitcheckprocedure kunnen meerdere datums, vrienden en broers en zussen in één enkele sessie worden geboekt.

Los pagos realizados en virtud del acuerdo de pagos pueden tener importes variables y realizarse en varias fechas.
Betalingen op grond van de factuurovereenkomst kunnen in variabele bedragen en op verschillende datums worden verricht.

Una lista opcional de una o varias fechas que deben excluirse del calendario laboral.
Een optionele set van een of meer datums die moeten worden uitgesloten van de kalender met werkdagen.

o saltar varias fechas con el control deslizante.
of rondgaan met verschillende datums met de schuifregelaar.

luego te sorprendes pensando que parte de los episodios de tu serie favorita por varias fechas inolvidables se pueden omitir.
dan merk je dat een deel van de afleveringen van je favoriete serie omwille van verschillende onvergetelijke datums kan worden overgeslagen.

tuvieron que cancelar varias fechas en Inglaterra.
moesten ze in Engeland een aantal concertdata afzeggen.

El elemento« %1» del calendario se repite en varias fechas.¿Quiere eliminar solo la repetición actual del %2, también las repeticiones futuras
Het agenda-item'%1' wordt herhaald op meerdere data. Wilt u alleen het huidige op %2 wissen,

Si su evento tiene varias fechas, use el menú desplegable en la parte superior de la página para elegir la fecha(o elija"todos los eventos" para ver los datos de todas las fechas en su informe).
Als uw evenement meerdere data heeft, gebruikt u het vervolgkeuzemenu boven aan de pagina om uw datum te kiezen(of kiest u'Alle evenementen' om de gegevens voor alle datums in uw rapport te bekijken).

Si tiene varias fechas en su página del evento,
Als u meerdere datums op uw evenementpagina hebt,

también se adapta a eventos con varias fechas cuando se elige la opción"TODOS los eventos TODAS las entradas".
biedt ook ruimte aan evenementen met meerdere datums wanneer u de optie"ALLE evenementen ALLE tickets" kiest.

resaltar diferentes características o partes de un mapa en cuanto a varias fechas de la historia, nuestro software es capaz de animar las transiciones temporales de estos eventos.
delen van een kaart worden geselecteerd en gemarkeerd op diverse momenten in de geschiedenis kan de software een animatie laten zien van de overgang tussen deze gebeurtenissen door de tijd heen.

que históricamente ha sido levantada o reconstituido en varias fechas, pero nunca en los tiempos modernos ha sido de un ejército permanente.
dat van oudsher heeft verhoogd of opnieuw samengesteld worden op verschillende tijdstippen, maar heeft nog nooit in de moderne tijd neer op een staand leger.

Después de varias fechas en Bélgica, entre otras cosas en el« Espace Repères»
Na eerst verschillende data in België, onder meer in het« Espace Repères»

con eventos celebrados en varias fechas semanales, mensuales
met evenementen die op verschillende data wekelijkse, maandelijkse

NOTA: Si tu evento tiene varias fechas y horas, asegúrate de elegir una fecha en el selector de fechas individuales en la parte superior de la página"Gestionar" para ver el estado de tu pago para un evento específico en tu programación.
OPMERKING: Als je evenement meerdere datums en tijden heeft, moet je bovenaan de pagina'Beheren' een datum selecteren bij de optie voor het selecteren van individuele datums om de status van je uitbetaling voor een specifiek evenement in je planning te zien.

los primeros escritores cristianos sugirió varias fechas para el aniversario.
vroegchristelijke schrijvers gesuggereerd verschillende data voor de verjaardag.

con eventos celebrados en varias fechas semanales, mensuales
maandelijks en jaarlijks op verschillende data worden gehouden,

Del mismo modo, los cuerpos de 265 personas que perdieron la vida en varias fechas y que habían sido enterrados en el campo de la aldea de Upper Olek(Oleka Jor)
Evenzo waren de lichamen van 265 mensen die hun leven op verschillende datums verloren en waren begraven op het platteland van het dorp Upper Olek(Oleka Jor)

O tal vez usted ha pagado por varias fechas terribles derecha mediocres o zurcidos y resentirse.
Of misschien hebt u voor enkele middelmatige of gestopte recht verschrikkelijke data betaald en je het kwalijk.