DATUMS WAAROP - vertaling in Spaans

• fechas en las que

Voorbeelden van het gebruik van Datums waarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor vaartuigen die zich tijdelijk met onderzoek bezighouden, de datums waarop het vaartuig als onderzoeksvaartuig wordt ingezet.
para los buques que se dediquen temporalmente a la investigación, las fechas en las que el buque se utilizará para estos fines.

Voor wethouder van Toerisme Jan Van Parijs is de beurs in Stuttgart een “grote kans voor Calp” vanwege de datums waarop hij wordt gehouden.
Para el concejal de Turismo, Jan Van Parijs, la feria de Stuttgart supone una“gran oportunidad para Calp” ya que por las fechas en que se celebra los turistas alemanes,

Nieuwe voedingsmiddelen”: alle levensmiddelen die binnen de Unie vóór 15 mei 1997 niet in significante mate voor menselijke voeding werden gebruikt, ongeacht de datums waarop lidstaten tot de Unie zijn toegetreden,
Nuevo alimento»: todo alimento que no haya sido utilizado en una medida importante para el consumo humano en la Unión antes del 15 de mayo de 1997, con independencia de las fechas de adhesión de los Estados miembros a la Unión,

het aantal keer dat u de website hebt bezocht, datums waarop u de website hebt bezocht
número de veces que visitó el sitio web, fechas en las que visitó el sitio web

Tot de respectieve datums waarop het DWU Geautomatiseerd uitvoersysteem wordt uitgerold en de upgrade plaatsvindt van de nationale invoersystemen
Hasta las fechas respectivas de implantación del Sistema Automatizado de Exportación en el ámbito del CAU

Kies Escuela Montalbán en de datum waarop u het examen wilt doen.
Busca Escuela Montalbán y escoje el día en el que deseas realizar el examen.

Het geeft het aantal betalingen weer die worden gedaan, de datum waarop zij zullen plaatsvinden….
En él se indican el número de pagos que se van a hacer, las fechas en que se van a hacer efectivos….

(c) de datum, waarop dit Verdrag in werking treedt overeenkomstig artikel XIII;
La fecha en que la presente Convención entrará en vigor en aplicación del artículo XIII.

Nu, heren, wanneer is de datum, waarop het beroep tegen uw beslissing zal slagen?
Ahora, caballeros.¿Cuándo es la fecha en que la apelación contra su decisión tendrá éxito?

Na 30 dagen vanaf de datum, waarop u het bestelde product in onze online winkel hebt gekocht, vervalt de termijn voor het herroepingsrecht.
Después de 30 días a partir de la fecha en que adquirió el producto solicitado en nuestra tienda online vence el plazo de rescindir el contrato.

Datum van afgifte: datum waarop het certificaat/document is ondertekend door de officiële dierenarts
Fecha de emisión: Es la fecha en que el veterinario oficial o la autoridad competente

In Google Analytics wordt de conversie echter toegeschreven aan 20 juli, de datum waarop de conversie daadwerkelijk plaatsvond.
Sin embargo, en Google Analytics, la conversión se atribuiría al 20 de julio, el día en el que tuvo lugar realmente la conversión.

De conversie in Google Ads wordt dan toegeschreven aan 19 juli, de datum waarop de klik plaatsvond.
En Google Ads, la conversión se atribuiría al 19 de julio, el día en el que se hizo el clic.

alsook op marktverwachtingen, en gelden op datum waarop ze worden vermeld.
son aplicables exclusivamente en la fecha en que se realizan.

Vervolgens zal dit verdrag voor ieder der Leden in werking treden twaalf maanden na de datum, waarop zijn bekrachtiging zal zijn ingeschreven.
Desde dicho momento, este Convenio entrará en vigor, para cada Miembro, seis meses después de la fecha en que haya sido registrada su ratificación.

De conversie in AdWords wordt dan toegeschreven aan 19 juli, de datum waarop de klik plaatsvond.
En AdWords, la conversión se atribuiría al 19 de julio, el día en el que se hizo clic.

Mogelijk om de naam te verbergen& De datum waarop het kopiëren van twee of meer.
Posible ocultar el nombre & La fecha en que la copia de dos o más.

De Bank stelt de leden in kennis van de datum, waarop zij haar werkzaamheden zal aanvangen.
El Banco notificará a sus miembros la fecha en que inicia sus operaciones.

Tartan Day is een Noord-Amerikaanse viering van het Schotse erfgoed op 6 april, de datum waarop de Verklaring van Arbroath werd ondertekend in 1320.
El Día del Tartán es una celebración norteamericana del patrimonio escocés el 6 de abril, día en el que se firmó la Declaración de Arbroath en 1320.

De goedkeuringsnummers geven aan dat, op de datum waarop deze goedkeuringen zijn verleend, Reglement nr. 62 nog ongewijzigd was
Los dígitos del número de homologación indican que, en las fechas en que se concedieron las homologaciones respectivas, el Reglamento n°