DATUMS - vertaling in Duits

• Daten
• Datumsangaben
• Termine
• Tagen
• Zeitpunkten
• Zeiten
• Datum
• Terminen
• Tage

Voorbeelden van het gebruik van Datums in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op die datums zijn de getuigen vermoord.
Das sind die Tage, an denen die Zeugen ermordet wurden.

Kortingen in de onderstaande landen zijn niet beschikbaar voor ophalen tussen de volgende datums.
Rabatte in den folgenden Ländern sind nicht zur Abholung zwischen folgenden Terminen verfügbar.

De datums staan nog niet vast, maar we gaan knallen deze zomer.
Die Termine stehen noch nicht, aber diesen Sommer geht es los.

Verwijder alle streepjes/ schuine strepen/ koppeltekens uit datums met de functie TEKST.
Entfernen Sie alle Bindestriche/ Schrägstriche/ Bindestriche von Datumsangaben mit der TEXT-Funktion.

Zet de datums terug.
Setz die Daten wieder drauf.

Vind de vroegste en laatste datums in elke rij/ kolom in Excel.
Suchen Sie frühestes und spätestes Datum in jeder Zeile/ Spalte in Excel.

De frequentie en de datums van de in lid 1 gespecificeerde berekeningen;
Häufigkeit und Termine der Berechnungen nach Absatz 1;

Markeer rijen tussen twee datums met voorwaardelijke opmaak.
Markieren Sie Zeilen zwischen zwei Datumsangaben mit bedingter Formatierung.

Ik heb alles verteld behalve de datums.
Ich sagte alles, außer den Daten.

Hier kunt u de datums van de compilatie en van de gekoppelde bestanden opgeven.
Datum Bietet die Mvglichkeit das Datum der Zusammenstellung sowie der zugehvrigen Dateien zu bestimmen.

De frequentie, de datums en het uniforme formaat van de in lid 4 gespecificeerde kennisgeving;
Häufigkeit, Termine und Format der Mitteilungen nach Absatz 4;

Geïmporteerde verzonden Items bevat onjuiste datums in Outlook.
Importierte gesendete Objekte zeigt falsche Datumsangaben in Outlook.

Ik geef je de datums.
Ich gebe dir die Daten.

Zoek de vroegste of laatste datums in elke rij/ kolom in Excel.
Finden Sie das früheste oder späteste Datum in jeder Zeile/ Spalte in Excel.

De datums en de tijden.
Termine und Zeiten.

Hoe alle streepjes/ schuine strepen/ koppeltekens uit datums in Excel te verwijderen?
Entfernen aller Bindestriche/ Schrägstriche/ Bindestriche aus Datumsangaben in Excel?

namen, datums, alles.
Namen, Daten, alles.

Juist. Ik heb waarschijnlijk de datums door elkaar gehaald, dat is alles.
Ja. Ich hab wohl das Datum verwechselt, weiter nichts.

U hebt de datums al geboekt.
Sie haben die Termine schon gebucht.

Filter per maand in een draaigrafiek als aslabels/ legenda's datums zijn.
Nach Monat in einem Pivot-Diagramm filtern, wenn Achsenbeschriftungen/ Legenden Datumsangaben sind.