DATUMS - vertaling in Frans

• dates
• date

Voorbeelden van het gebruik van Datums in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In sommige gevallen wilt u beide soorten datums in een agenda weergeven.
Dans certains cas, vous pouvez afficher les deux types de dates dans un calendrier.

Let op: Het formaat waarin datums opgeslagen worden in het params.
Remarque: le format dans lequel les dates sont stockées dans les le fichier params.

U voegt bijvoorbeeld 6-jaren toe aan een batch datums in Excel.
Par exemple, vous allez ajouter des années 6 à un lot de dates dans Excel.

Maar hoe kunt u het aantal datums in overeenkomstige maandnamen wijzigen?
Mais comment changer le nombre de dates en noms de mois correspondants?

U moet het voorziene bedrag op de afgesproken datums terugbetalen.
Vous êtes tenu de rembourser le montant prévu aux dates convenues.

Hij gaf me namen, plaatsen, en datums.
Il m'a donné des noms… des lieux et des dates.

er gebeurtenissen voorspeld zijn es datums opgegeven werden.
des événements ont été prédits et que des des date ont été données.

Het bepalen van de datums van afdrukken en relatieve volgorde tussen de edities was een uiterst moeilijke taak.
Déterminer leur date d'impression et leur ordre relatif dans les différentes éditions est une tâche très complexe.

De naam van de musea, de datums en het tijdstip waarop je elk museum bij voorkeur wenst te bezoeken.
Nom des musées, date et plage horaire préférée pour la visite de chaque musée.

Daarna kom vliegproeven, de datums voor die beperkte 6 maanden, Hoewel kan beëindigen voordat.
Viennent ensuite les essais en vol, la date pour laquelle limited 6 mois, Bien que peut prendre fin avant.

Vertrouw de grootte en de datum, maar gebruik binaire vergelijking als de datums niet overeen komen onveilig.
Se fier à la tailler et à la date, mais utiliser la comparaison binaire si la date ne correspond pas peu sûr.

te bladeren op basis van de datums die aan de bestanden zijn gekoppeld.
parcourir vos fichiers en fonction de la date qui leur est associée.

We hebben uw abonnement op Xbox Live eenvoudiger gemaakt door de datums voor de maandfactuur en de verlenging gelijk te trekken.
Nous avons simplifié votre abonnement Xbox Live en choisissant la même date pour votre facturation mensuelle et le renouvellement.

Na het selecteren van de datums, kunt u met de tab-toets de optie enkele reis en flexibele datums selecteren.
Une fois les dates sélectionnées, utilisez la touche de tabulation pour sélectionner les options aller simple ou date flexible.

Oké, Mike, Ik kan wat datums veranderen van C.I.A. betalingsbewijzen,
Ok, Mike, je peux changer la date de certains paiements de la CIA

De datums in de kolommen"Uitzenddatum" zijn de première datums op TV voor het betreffende land.
La date de sortie en salles est la première date de sortie mondiale.

Er worden momenteel discussies gevoerd over tenuitvoerlegging, datums en toepassingsgebied, en die zullen wel nog een tijdje duren.
Les discussions sur l'entrée en vigueur, les échéances et le champ d'application sont en cours et dureront encore un certain temps.

Om de eerste numerieke cel te vinden die tijden, datums en getallen bevat, kunt u deze formule gebruiken.
Pour trouver la première cellule numérique qui comprend des heures, des dates et des nombres, vous pouvez utiliser cette formule.

Als de argumenten in de GETPIVOTDATA functie bevat datums of tijd, het resultaat kan worden gewijzigd in foutwaarde REF!
Si les arguments dans la GETPIVOTDATA fonction contient des dates ou des heures, le résultat peut être changé en valeur d'erreur REF!

De volgorde waarin de datums worden getoond(bijvoorbeeld dag-maand-jaar
L'ordre dans lequel les dates sont affichées(par exemple jour-mois-année