TERMINEN - vertaling in Nederlands

• data
• afspraken
• termijnen
• schema
• deadlines

Voorbeelden van het gebruik van Terminen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie finde ich die Erstellungsdaten von Meetings/ Terminen in Outlook heraus?
Hoe vindt u de aanmaakdatums van vergaderingen/ afspraken in Outlook?

Get busy Terminen die Zeit des Jahres,
Ga aan de slag datum, de tijd van het jaar,

Botschaften, Terminen etc.
briefjes, afspraken enz.

Ich hätte gerne einen, der mit den Terminen meines Bruders abgestimmt ist.
Ik wil een datum die overeenkomt met mijn broers agenda.

Wie Verknüpfen von Kontakten zu Terminen in Outlook?
Hoe koppel je contactpersonen aan afspraken in Outlook?

Nein, ich helfe mit Terminen, Telefonaten, dem Alltag im Büro.
Nee, ik help met plannen, telefoontjes en alledaagse dingen op kantoor.

Diese Tasche gibt Ihnen zusätzlichen Stil bei Ihren(geschäftlichen) Terminen.
Deze tas geeft u extra stijl bij uw(zakelijke) afspraken.

quantifizierbare Ziele mit klaren Terminen und Evaluierungsverfahren.
kwantificeerbare doelstellingen met duidelijke tijdschema's en evaluatieprocedures.

Diese Methode führt Sie durch die automatische Gruppierung von Terminen nach Anhängen.
Met deze methode kunt u automatisch afspraken groeperen door bijlagen.

jedoch zu unterschiedlichen Terminen.
maar op verschillende datums.

Zwischen meinen Terminen.
Tussen mijn afspraken door.

Verwalten von Versicherungen, Terminen, Schadensfällen.
Beheren van verzekeringspolissen, vervaldagen, schadegevallen.

Rabatte in den folgenden Ländern sind nicht zur Abholung zwischen folgenden Terminen verfügbar.
Kortingen in de onderstaande landen zijn niet beschikbaar voor ophalen tussen de volgende datums.

So zahlen Kinder an bestimmten Terminen wie z.B.
Kinderen krijgen op bepaalde dagen, bijv.

Wie ich schon sagte, sie macht sich nicht viel aus Zeiten oder Terminen.
Ze is niet iemand die zich aan een uur houdt, of aan een datum.

Sie möchte, dass du mit zu den Terminen kommst. Wirklich?
En ze wil dat je naar de sessies komt. Echt?

seinen Beratern, seinen Terminen.
z'n adviseurs, z'n agenda.

Ich kann… Ist sie der Grund, warum du so spät zu Terminen kommst?
Ik kan niet… Kom je door haar te laat bij vergaderingen?

Folgt mir. Ihr werdet mich ab heute zu allen meinen Terminen begleiten.
Volg mij. Jij vergezelt me vandaag bij al mijn vergaderingen.

seinen Beratern, seinen Terminen.
zijn adviseurs, zijn agenda.