SCHEMA - vertaling in Duits

• Zeitplan
• Schema
• Plan
• Terminplan
• Diagramm
• Zeit
• Schaltplan
• Terminkalender
• Impfschema
• Stundenplan
• Gliederung
• Termine
• Dienstplan
• Schaltbild
• Dosierungsschema
• Tagesablauf
• Ablaufplan
• Tagesplan

Voorbeelden van het gebruik van Schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schema 1A. Kijk nou!
Diagramm 1A. Sieh an!

Dit schema is geweldig.
Dieses Schema ist genial.

Hier is het schema voor deze week.
Hier der Plan für diese Woche.

Zijn schema zit nu vol.
Sein Terminplan ist im Moment voll.

We liggen precies op schema.
Wir liegen gut in der Zeit.

Snoopy, Houston. Jullie lopen een minuut voor op schema.
Snoopy, Houston. Wir sind im Zeitplan eine Minute voraus.

Mijn schema is een rotzooi.
Mein Terminkalender ist ein Durcheinander.

Hier kan het schema als PDF-file geladen worden.
Hier kann man den Schaltplan als PDF-Datei laden.

Ik pas m'n schema aan om bij Thomas te zijn.
Ich passe meine Termine an, um bei Thomas zu sein.

Het schema toont de positie van het slachtoffer
Das Diagramm zeigt die Position des Opfers

Het voorgestelde operationele schema heeft een looptijd van drie jaar;
Das vorgeschlagene operationelle Schema hat eine Laufzeit von drei Jahren;

Wie maakt een schema voor zijn familie?
Wer erstellt einen Plan für seine Familie?

Het schema van vandaag.
Der Terminplan für heute.

We liggen precies op schema.
Wir liegen genau in der Zeit.

Wij hebben een schema.
Wir haben einen Zeitplan.

Het schema laat het niet toe.
Der Terminkalender lässt das nicht zu.

Verdere schema in de garage wordt overgedragen aan de muur.
Weitere Schaltplan in der Garage ist an die Wand übertragen.

Zullen we het schema bekijken? Wat bezielde ze?
Was dachten die? Sehen wir uns die Termine an?

Volgens Betty's schema moet kwadrant 4 meer licht hebben.
Gemäß Bettys Diagramm brauchst du mehr Lichter im Quadrant vier.

Het schema moet dienovereenkomstig worden aangepast zie sectie 4.9.
Das Impfschema sollte entsprechend angepasst werden siehe Abschnitt 4.9.