TERMINPLAN - vertaling in Nederlands

• agenda
• schema
• tijdschema
• rooster
• planning
• programma
• afsprakenschema

Voorbeelden van het gebruik van Terminplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf dem Weg nach draußen kann Miss Fuller einen Terminplan für Sie erstellen.
Voor u weggaat… kan Miss Fuller een afsprakenschema voor u opstellen.

Spannende Dorfrallyes stehen genauso auf dem Terminplan wie romantische Lagerfeuer.
Spannende dorpsrally's staan net zo op het programma als romantische kampvuren.

Ich kenne ihren Terminplan nicht.
Ik ken haar agenda niet.

Warum sollte ich, wenn unser Terminplan vorüber ist?
Waarom zou ik als onze planning erop zit?

Wir haben Ihnen einen Terminplan ausgedruckt.
We hebben een schema voor u afgedrukt.

Was steht heute auf dem Terminplan?
Wat staat er vandaag op het programma?

Einen Ehemann… Glauben Sie, Musik nach Terminplan machen zu können?
Je kunt geen muziek maken volgens een rooster.

Das ist nicht das, was der Terminplan sagt.
Dat is niet wat de agenda zegt.

Wie war sein Terminplan heute Morgen?
Wat was zijn planning voor vanmorgen?

Agent Gaads Terminplan ist anstrengend.
Het schema van Agent Gaad is uitputtend.

Ich schau mal auf meinen Terminplan.
Ik kijk even op mijn rooster.

Sie kennt meinen Terminplan.
Zij kent mijn agenda.

Ihr Terminplan ist entscheidend.
Het punt is uw programma.

Die geben dir keinen Terminplan?
Krijg je geen planning?

Morgen passt perfekt in meinen Terminplan.
Morgen past prima in mijn schema.

Ich muss meinen Terminplan checken.
Ik moet in mijn agenda kijken.

Nein, ich organisiere nur meinen Terminplan.
Nee, wou ik weten voor mijn planning.

Das ist Ihr Terminplan.
Hier is uw rooster.

Lhr Terminplan ist entscheidend.
Het punt is uw programma.

Hier ist Ihr Terminplan.
Hier is je schema.