TIJDSCHEMA - vertaling in Duits

• Zeitplan
• Zeitrahmen
• Fahrplan
• Terminplan
• Fälligkeitsplan
• Fristen
• zeitliche
• Zeitvorgaben
• Zeitschema
• Stundenplan

Voorbeelden van het gebruik van Tijdschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een tijdschema.
Es gibt einen Zeitplan.

Op andere aspecten wordt het voorstel verzwakt en het tijdschema verlengd.
Hinsichtlich anderer Aspekte wurden der Vorschlag abgeschwächt und die Fristen verlängert.

Tijdschema voor de vastleggings‑ en betalingskredieten(financiële steun) zie punt 6.1.1.
Fälligkeitsplan für Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen(finanzielle Maß nahme) vgl. Ziff.

Stel heel eenvoudig een tijdschema in, zodat de airconditioner automatisch aan- en uitschakelt.
Stellen Sie ganz einfach einen Stundenplan ein, damit die Klimaanlage automatisch ein- und ausschaltet.

Alle Tijdschema MACD Cross Indicator geeft verschillende tijdsbestekken in één paneel.
Alle Zeitrahmen MACD Kreuz-Indikator zeigt verschiedene Zeiträume in einem Panel.

Deze vier voorstellingen passen vast en zeker in uw tijdschema!
Diese vier Vorstellungen passen bestimmt in Ihren Terminplan!

Er is altijd een tijdschema.
Es gibt immer einen Zeitplan.

De milieudoelstellingen van de kaderrichtlijn water zijn gekwantificeerd en aan een duidelijk tijdschema gebonden.
Die Umweltziele der Wasserrahmenrichtlinie sind quantifiziert und an feste Fristen gebunden.

Voorlopig tijdschema voor de gecoördineerde actie.
Vorläufiger Fälligkeitsplan für die konzertierte Aktion.

Het tijdschema, lestijden, procedures late en afwezigheid.
Den Stundenplan, die Unterrichtszeiten, Zuspätkommen und Abwesenheitsverfahren.

Tijdschema voor dit voorstel.
Zeitrahmen dieses Vorschlags.

Stamets, ik heb dat tijdschema nodig.
Stamets, ich brauche den Zeitplan.

Indicatief tijdschema voor de kredieten.
Indikativer Fälligkeitsplan für Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen.

Tijdschema en procedure.
Zeitrahmen und Ablauf.

Het spijt me, maar ik heb een tijdschema.
Tut mir leid, aber ich habe einen Zeitplan.

Ik heb een serieus lesprogramma en een tijdschema.
Ich habe einen Lehrplan und einen Stundenplan.

Indicatief tijdschema voor de kredieten in miljoen EUR.
Indikativer Fälligkeitsplan für Verpflichtungs- und Zahlungser mächtigungen in Mio. EURO.

Tijdschema en resultaten.
Zeitrahmen und Ergebnisse.

Tijdschema, veiligheid. Tijdschema, veiligheid.
Zeitplan und Sicherheit. Zeitplan und Sicherheit.

GRAFIEK 1 Normaal tijdschema voor het uitvoeren van standaardtenders.
Abbildung 1 Normaler Zeitrahmen für die Verfahrensschritte bei Standardtendern.