FAHRPLAN - vertaling in Nederlands

• routekaart
• stappenplan
• draaiboek
• dienstregeling
• tijdschema
• roadmap
• routebeschrijving
• wegenkaart
• spoorboekje
• de “roadmap
• reisschema

Voorbeelden van het gebruik van Fahrplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fahrplan für weitere Maßnahmen mit Blick auf die Halbzeitbewertung der i2010.
Draaiboek voor toekomstige acties met het oog op de evaluatie halfweg van i2010.

Viel hängt davon ab, dass wir den Zeitplan und den Fahrplan einhalten.
Het is van cruciaal belang dat het tijdschema en de wegenkaart worden geëerbiedigd.

Und das hier. Ein Fahrplan für den Bus, in den deine Mutter gestern gestiegen ist.
En dit is de dienstregeling van je moeders bus naar New Jersey.

Ein Fahrplan für die maritime Raumplanung der Mitgliedstaaten.
Een stappenplan naar maritieme ruimtelijke ordening door de lidstaten.

Fahrplan für eine CO2-arme Wirtschaft.
Routekaart voor een koolstofarme economie.

Der Fahrplan ist eingehalten worden
De roadmap is gerespecteerd

Sie müssen einen Fahrplan für die letzte Strecke des Weges bekommen.
Zij moeten voor het laatste stuk van het traject nog een draaiboek krijgen.

Unser Zug ist im Fahrplan nicht vorgesehen.
Onze trein staat niet in het spoorboekje.

Der Fahrplan war auf die Winterzeit umgestellt.
De dienstregeling was veranderd.

Digitaler Fahrtenschreiber: Fahrplan für künftige Tätigkeiten.
Digitale tachograaf: stappenplan voor toekomstige activiteiten.

Fragen und Antworten zum Fahrplan zur CO2-armen Wirtschaft: MEMO/11/150.
Vragen en antwoorden over de routekaart naar een koolstofarme economie: MEMO/11/150.

Über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik„Fahrplan“.
Betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid de “Roadmap”.

Der vom Europäischen Rat in Nizza aufgestellte Fahrplan bleibt voll und ganz gültig.
Het in Nice door de Europese Raad opgestelde draaiboek blijft volledig van toepassing.

Fahrplan für die künftige Politik.
Een stappenplan voor toekomstig beleid.

Fahrplan der Europäischen Kommission.
Routekaart van de Europese Commissie.

Check deinen Fahrplan.
Controleer je reisschema.

Hilfe im Forum, Fahrplan und Nachtzug Information.
Help op ons forum, dienstregeling en nachttrein informatie.

Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa" Dok.
Stappenplan voor efficiënt hulpbronnengebruik in Europa" 14632/11.

Fahrplan für die Zukunft.
Een routekaart voor de toekomst.

Eurolines versorgt diesen Fahrplan.
Eurolines verzorgt deze dienstregeling.