DIENSTPLAN - vertaling in Nederlands

• rooster
• dienstrooster
• schema
• werkrooster

Voorbeelden van het gebruik van Dienstplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo steht Conner? Dienstplan.
Waar is Conner? Dienstrooster.

Aber ich hab den Dienstplan überprüft.
Maar ik heb het rooster bekeken.

Das ist dein neuer Dienstplan.
Je nieuwe dienstrooster.

Ihr Name war auf dem Dienstplan.
Jouw naam stond op het rooster.

Hier ist der Dienstplan.- Okay.
Oké! Hier is het dienstrooster.

Den Dienstplan nicht gesehen?
Zag je het rooster niet?

Mr. Peterman, reden wir über den Dienstplan von Mr. Mora.
Mr Peterman, laten we het over het dienstrooster van Mr Mora hebben.

Sieht so aus wie ein Dienstplan der Wachen.
Het lijkt een bewakings rooster.

Streichen Sie sie vom Dienstplan.
Haal ze van het dienstrooster af.

Ich hab Freds Dienstplan gecheckt.
Ik heb Freds rooster bekeken.

Soll ich Sie vom Dienstplan nehmen, Sir?
Zal ik u van het dienstrooster halen, sir?

Der Direktor händigt uns den Dienstplan nicht aus.
De directeur geeft ons 't rooster niet.

Kann ich also meinen Dienstplan haben, bitte?
Dus mag ik mijn dienstrooster, alsjeblieft?

Steht doch auf dem Dienstplan.
Ze staat op het rooster.

Dr. Bailey, Ihr Dienstplan.
Dokter Bailey, jouw dienstrooster.

Ich glaube schon. Ich müsste im Dienstplan nachsehen.
Even op het rooster kijken.

Vielleicht hat er den Dienstplan durcheinandergebracht.
Misschien zijn de roosters verwarrend sinds de sluiting van de EHBO.

Die Ansichten über den Dienstplan A in der Abteilung Offsites scheinen ziemlich unterschiedlich zu sein.
De meningen over rooster A blijken op de offsites afdeling nogal uiteen te lopen.

Dr. Bailey, Ihr Dienstplan.
Dr. Bailey, hier is je rooster.

Ich wollte Ihnen danken, dass Sie Ihren Dienstplan rechtzeitig eingereicht haben.
Bedankt dat je je roosteraanvraag op tijd hebt ingeleverd.