DIENSTPLAN - übersetzung ins Spanisch

• lista
• horario
• roster

Beispiele für die verwendung von Dienstplan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sagt, Sie haben einen Namen Dienstplan mit der Auflistung von Vornamen
Dice que tiene una lista de nombres con una lista de nombres

Mit einer stetig wachsenden Liste der großen Namen auf ihren Dienstplan wurde SJC eine konsequente Wahl für viele renommierte Schlagzeuger der ganzen Welt,
Con una lista cada vez mayor de grandes nombres en su roster, SJC ha sido una opción coherente para muchos bateristas de renombre del mundo,

Eine Vorlage ist zur Verfügung, um Ihre volle Lautsprecher Dienstplan auflisten, indem Sie einfach eine Seite erstellen und mit Hilfe der Schablone- thats it., keine kurzen-Codes etc….
Una plantilla está disponible para listar tu lista completa altavoz simplemente creando una página y utilizando la plantilla- Eso es todo, No hay códigos cortosetc.

jetzt WWE) Dienstplan, Orton trainiert in
ahora WWE) lista, Orton entrenado en

Mitglied des Ring of Honor(ROH) Dienstplan, wo er war auch der erste Cheftrainer der ROH Wrestling-Schule.
un miembro del anillo del honor(ROH) lista, donde también fue el primer entrenador en jefe de la escuela de lucha ROH.

Microsoft sagte, dass Beamte mit dem Zusatz von Compal, sein Patent-Schutz Dienstplan, Microsoft hat nun"mehr als die Hälfte der weltweit ODM Industrie für Android und Chrome-Geräte….
Los funcionarios de Microsoft dijo que con la adición de Compal para su protección de patente lista, Microsoft ahora tiene"más de la mitad de la industria del ODM del mundo para los dispositivos Android y Chrome.

Die Anwendungsfunktionen 30 Baseball-Teams und Dienstpläne der MLB.
La aplicación cuenta con 30 equipos de béisbol y los rosters de la MLB.

Erstellen und bearbeiten Sie Benutzerkonten und Dienstpläne für Ihren Milchviehbetrieb.
Gestione cuentas de usuario y cree turnos en su explotación láctea.

Dass ich alle Dienstpläne rauf und runter
Que sabía el horario de cada cajero de arriba abajo,

Die Entlassungen erfolgten im Anschluss an Verhandlungen mit der Gewerkschaft über Themen wie Zusatzleistungen, Dienstpläne und Beschwerdeverfahren.
Los despidos se produjeron después de que el sindicato participara en negociaciones sobre cuestiones como prestaciones, horarios de trabajo y procedimientos para la presentación de quejas formales.

Mit Blick auf die Sicherheit sollte die Kommission die Auswirkungen der Verordnung auf Dienstpläne und Betriebsmodelle analysieren
Con vistas a la seguridad es importante que la Comisión evalúe el impacto de la normativa sobre las listas de turnos y modelos operativos

Koordinierung von Dienstplänen, technische Normung,
coordinación de los planes de servicio, normas técnicas,

die Priester und die Leviten mit ihren Dienstplänen, die zahlreichen frommen Gläubigen
los sacerdotes y los levitas con sus turnos de servicio, los numerosos devotos

Der Dienstplan, Colonel.
La lista de turnos, coronel.

Der Dienstplan war inkorrekt.
La lista de deberes era incorrecta.

Du standst nicht auf dem Dienstplan.
No estabas en la lista.

Der Dienstplan ist hier.
El horario de turnos está puesto.

Versucht, sie aus meinem Dienstplan phase.
Tratando de quitarla de mi lista.

Die wollen den Dienstplan abstimmen.
Para Quieren que el plan de servicio al voto.

Ich starre diesen Dienstplan an.
He estado mirando esta lista.