TERMINKALENDER - vertaling in Nederlands

• agenda
• schema
• afsprakenboek
• organizer
• dagplanner
• agenda's
• datumboek

Voorbeelden van het gebruik van Terminkalender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es steht in deinem Terminkalender.
Het staat in je agenda.

Krankenblätter, Karteikarten, alte Terminkalender.
Dossiers, logboeken, oude agenda's.

Mein Terminkalender war.
Mijn schema is helemaal.

Ihr Name stand in seinem Terminkalender.
Uw naam stond in z'n agenda.

die meisten von uns haben vollen Terminkalender.
de meeste van ons hebben drukke agenda's.

Ich seh' zu, dass ich im Terminkalender des Stadtrates etwas Platz schaffen kann.
Ik zal kijken of ik plaats kan vrijmaken in het schema van het raadslid.

Ich hab Zoes Terminkalender.
Ik heb Zoe's agenda.

Rachel, unsere Terminkalender sind im Moment verrückt.
Rachel, kom op, onze agenda's zitten erg vol.

die meisten von uns haben vollen Terminkalender.
de meeste van ons hebben drukke schema.

Weißt du, wie mein Terminkalender aussieht?
Weet je hoe mijn agenda eruitziet?

Aufzeichnungen, Protokolle, alte Terminkalender.
Dossiers, logboeken, oude agenda's.

Gut. Hier ist der Terminkalender für die besagte Woche.
Goed. Hier is je vaders schema voor die week.

Mario, sieh mal in Dr. Leeds Terminkalender.
Mario, kijk in dr. Leeds' agenda.

Gut. Hier ist der Terminkalender für die besagte Woche.
OK. Hier is je vaders schema voor die week.

Wollen Sie meinen Terminkalender sehen?
Wilt u mijn agenda inzien?

Wir haben uns den Terminkalender der Richterin angeschaut.
We hebben de rechters agenda bekeken.

Wir haben unterschiedliche Terminkalender.
We hebben een ander schema.

Ich hatte eine Lücke in meinem Terminkalender.
Ik had een gaatje in m'n agenda.

Ihr Name stand in seinem Terminkalender.
Jouw naam stond in zijn agenda.

Mario, sieh mal in Dr. Leeds Terminkalender.
Mario, kijk eens in de agenda van dr. Leeds.