TAGESABLAUF - vertaling in Nederlands

• dagelijkse routine
• dagregime
• dagelijkse regime
• dagelijkse schema
• dagindeling
• dag
• dagverloop

Voorbeelden van het gebruik van Tagesablauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will fotos von sofías haus, ihren tagesablauf, wann sie kommt und geht.
Haar rooster, wanneer ze komt en gaat, ik wil foto's van sofia's huis.

Ich brauche Ihren Tagesablauf für die Woche, in der Ihr Mann verschwand.
Ik heb uw schema nodig van de week dat uw man vermist werd.

Und wie ist der Tagesablauf nächste Woche?
Hoe is het rooster volgende week?

Wir mussten unsern Tagesablauf ändern.
We moesten ons plan veranderen.

Ich kannte seinen Tagesablauf.
Ik wist zijn routine.

Ich kannte seinen Tagesablauf. Aber ich.
Maar ik kon het wel. Ik wist zijn routine.

Besorg mir den Tagesablauf von Massey.
Geef me een tijdslijn van Massey.

Ein Scharfschütze mit Kalaschnikow kennt deinen Tagesablauf.
Een scherpschutter kent je routine.

Ihr Tagesablauf soll bleiben.
Ze mogen niet afwijken van hun routine.

Postulantinnen haben jeden Tag genau denselben Tagesablauf.
Postulanten hebben iedere dag hetzelfde rooster.

Wahrscheinlich jemand, der meinen Tagesablauf kannte.
Vast iemand die m'n schema kende.

Mit Ihrem Tagesablauf.
Met uw doorsnee dagje.

Ok. Ich habe Stumpy sehr genau beobachtet, und mir ihren Tagesablauf notiert.
Prima. Ik heb Stumpy goed bekeken en haar hele schema genoteerd.

Ich kannte seinen Tagesablauf.
Ik wist wat z'n routine was.

Er würde sich nur aufregen, weil sein Tagesablauf gestört würde.
AI zou waarschijnIijk steigeren aIs zijn routine verstoord wordt.

Sein Tagesablauf und sein Modus ändern sich,
Zijn dagelijkse routine en modus veranderen,

Perfekter Tagesablauf für ein Neugeborenes Für ein Neugeborenes ist es sehr schwierig, einen klaren Tagesablauf zu erreichen.
Perfect dagregime voor een pasgeborene Voor een pasgeboren baby is het erg moeilijk om een duidelijk dagelijks regime te bereiken.

Müde und gelangweilt mit dem Tagesablauf wird in touristischen Spots in Ambon zu bezahlen.
Moe en verveeld met de dagelijkse routine zal worden betaald uit in toeristische plekken in Ambon.

Im Tagesablauf wird immer auf die körperliche Aktivität geachtet,
In het dagelijkse regime wordt altijd aandacht besteed aan fysieke activiteit,

Der Tagesablauf ist sehr wünschenswert, zumindest ein paar Minuten sind, um die Übung zu vervollständigen.
De dagelijkse routine is zeer gewenst om ten minste een paar minuten onder de uitoefening voltooien.