DIE DATEN - vertaling in Nederlands

• de gegevens
• de data
• de informatie
• de cijfers
• de datums
• data

Voorbeelden van het gebruik van Die daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir liefern die Daten und Washington fällt die Entscheidung.
Wij verstrekken de informatie en Washington neemt de beslissing.

Sie werden die Daten bald haben.
Ze zullen de data snel hebben.

Haben Sie die Daten von dem Tag?
Heb je de gegevens van die dag?

Klicken OK. Jetzt wurden die Daten in Datumsstrings konvertiert.
Klikken OK. Nu zijn de datums geconverteerd naar de datumreeks.

Nachrichten können eingeleitet werden und die Daten können aus jeder Richtung fließen.
Berichten kunnen worden geïnitieerd en data kan stromen vanuit elke richting.

Die Daten sind in zwei Berichten veröffentlicht.
De cijfers zijn gepubliceerd in twee rapporten.

Ich habe die Daten aufgeschrieben.
Ik heb de data opgeschreven.

Waren die Daten, die Callen und Sam gesammelt haben, ausreichend?
Waren de gegevens die Callen en Sam verzamelden toereikend?

Soll ich die Daten ein drittes Mal durchgehen?
Wilt u dat ik de informatie een derde keer nakijk?

Dann wurden die Daten der europäischen Länder in das Datumsformat der USA konvertiert.
Vervolgens zijn de datums van Europese landen geconverteerd naar het datumnotatie van de VS.

Dave, ich habe die Daten studiert, diese Fusion ist ein Flop.
Dave, Ik heb alle data nagekeken, en de fusie is waardeloos.

Hast du die Daten geprüft?
Heb je de cijfers gecontroleerd?

Die Daten von Sonyas Handy waren eine Goldmine.
De data van Sonya's telefoon is een goudmijn.

Und die Daten von dem Handy?
En de informatie van de telefoon?

Du hast die Daten nicht wiederhergestellt.
Je was de gegevens niet aan het herstellen.

Jetzt sind die Daten in Tag, Monat
Nu zijn de datums opgesplitst in dag,

Die Daten sind nutzlos.
Die data is onbruikbaar.

Die Daten stammen aus dem Programm für herkömmliche Beihilfen von 1991.
De cijfers zijn die van het programma voor traditionele steun van 1991.

Ich habe die Daten analysiert.
Ik heb de data geanalyseerd.

Übrigens vielen Dank für die Daten über die türkischen Agenten.
Bedankt voor de informatie over die Turkse agenten.