NUTZUNG DER DATEN - vertaling in Nederlands

• gebruik van de gegevens
• gebruiken van gegevens
• exploitatie van gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Nutzung der daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie diesbezügliche Rechte
de verdere verwerking en het gebruik van de gegevens door Facebook en desbetreffende rechten

der weiteren Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Twitter sowie Ihre diesbezüglichen Rechte
de verdere verwerking en het gebruik van de gegevens door Twitter en uw rechten

der weiteren Verarbeitung und Nutzung der Daten durch YouTube sowie Ihre diesbezÃ1⁄4glichen Rechte
de verdere verwerking en het gebruik van de gegevens door YouTube en uw rechten

der weiteren Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezÃ1⁄4glichen Rechte
de verdere verwerking en het gebruik van de gegevens door Facebook en uw rechten

besteht das Interesse einer Verlängerung der Frist, informieren wir Sie gesondert über die Nutzung der Daten im Arbeitsverhältnis bzw.
dan informeren wij u afzonderlijk over het gebruik van de gegevens in de arbeidsverhouding of we vragen uw toestemming voor een verlenging van de termijn.

Verarbeitung und Nutzung der Daten garantiert, darunter einer Infrastruktur, die effektive Lösungen und Dienste im Bereich des Cloud Computing breit nutzt.
verwerking en exploitatie van data, waaronder infrastructuur waarvoor grootschalig gebruik wordt gemaakt van efficiënte toepassingen en clouddiensten;

die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook oder Google
de verdere verwerking en het gebruik van de gegevens door Facebook of Google,

die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch die Anbieter sowie Deine diesbezüglichen Rechte
het doel van het verzamelen en gebruiken van de gegevens en over uw dienaangaande rechten

Nähere Informationen zur Erhebung und Nutzung der Daten durch Google sowie über die diesbezüglichen Rechte
Meer informatie met betrekking tot verzameling en gebruik van gegevens door Google evenals over de hieraan verbonden rechten

die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie deine diesbezüglichen Rechte
de verdere verwerking en gebruik van die gegevens door Facebook, evenals uw rechten in verband daarmee

eines kalenders von pferderennen ist eine wesentliche investition erforderlich, die einen schutz gegen die nutzung der daten durch dritte rechtfertigt.
paardenrennen getuigt van een substantiële investering die moet worden beschermd tegen het gebruik van gegevens door derden.

eindeutigen Justizirrtümern gekommen ist, gibt die mangelnde Kontrolle einer Nutzung der Daten durch andere Strafverfolgungsbehörden Anlass zu großer Besorgnis.
rechterlijke dwalingen in de VS nog vers in het geheugen, maken wij ons grote zorgen over het gebrek aan controle op het gebruik van gegevens door andere wetshandhavingsdiensten.

Verwaltung und Nutzung der Daten, auf 60% der zuschussfähigen Ausgaben zu erhöhen.
het beheer en het gebruik van gegevens, naar 60 procent van de in aanmerking komende uitgaven.

Löschung beantragen oder sich der Nutzung der Daten widersetzen, indem Sie ein entsprechendes Schreiben an die o.a. Anschrift senden.
de annulering vragen of u verzetten tegen het gebruik van deze data door een schriftelijk verzoek naar het bovengenoemde adres te zenden.

Juristischen Dienstes kundtun und uns die angeforderten Informationen mitteilen, mit denen die Nutzung der Daten zu Terrorismusabwehrzwecken dargestellt wird.
ons moeten voorzien van de door ons verzochte informatie waarmee het gebruik van gegevens ten behoeve van terrorismebestrijding wordt aangetoond.

Wie lässt sich eine möglichst weitreichende Nutzung der Daten über wissenschaftliche Fachrichtungen hinweg
Hoe kunnen we garanderen dat de gegevens zo veel mogelijk worden gebruikt, door verschillende wetenschappelijke disciplines

Diese Option würde den Beteiligten eine bessere Nutzung der Daten zu unterschiedlichen Zwecken
Deze optie zou het voor derden gemakkelijker maken om de gegevens te gebruiken voor verschillende doeleinden,

europäischen Marktaufsichtssystem zu gewährleisten, sodass die gemeinsame Nutzung der Daten durch die verschiedenen Behörden auf unterschiedlichen Ebenen in Echtzeit sichergestellt wird;
volledige interoperabiliteit worden verzekerd, zodat de autoriteiten op de verschillende niveaus realtime-uitwisseling van informatie wordt gegarandeerd.

Durch die Creative Commons-Lizenz ist die Nutzung der Daten standardisiert und vereinfacht.
Het doel van NEPOMUK is om beheer van bestanden en gegevens eenvoudiger en logischer te maken.

Wir trafen kurzfristig eine Abmachung mit den USA, die Sicherheiten in Bezug auf die Nutzung der Daten bot.
Voor de korte termijn hebben we een overeenkomst met de VS gesloten die garanties bood met betrekking tot de manier waarop de gegevens zouden worden gebruikt.