HET ROOSTER - vertaling in Spaans

• el calendario
• la red
• la lista
• rejilla
• horario
• la reja
• la celosía
• de la cuadrícula
• enrejado
• cedazo
• el enrejado
• de la parrilla

Voorbeelden van het gebruik van Het rooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De huurder dient het rooster van afspraken na de gekozen cursus te respecteren.
El inquilino debe respetar el horario de citas siguiendo el curso elegido.

Het rooster is hier, op het eiland.
El itinerario está aquí en la isla.

Het rooster zit hier.
Su itinerario está aquí arriba.

Hier is het rooster voor deze maand.
Aquí está el programa de este mes.

Hier is het rooster van de studenten.
Aquí está el horario de las estudiantes.

Het rooster was veranderd en ik zou ontslagen worden als ik niet kwam opdagen.
Cambiaron el horario y me dijeron que si no iba me despedirían.

We bespreken het rooster voor morgen.
Estamos repasando los turnos de mañana.

Het rooster moet worden vervangen na 6 maanden gebruik
El difusor debe ser reemplazado después de 6 meses de uso

Zie het rooster voor workshops in Amsterdam,
Consulte los horarios de los talleres en Amsterdam,

Het rooster van de kookplaten.
El área de las rejillas de.

Het rooster wordt aan het programma van de groep aangepast.
Los horarios se adaptan al programa del grupo.

je vragen hebt over het rooster.
tiene preguntas sobre el horario.

Dat is het rooster.
Este es el programa.

Ik kan haar niet uit het rooster halen.
no puedo sacarla de la alineación.

Ik maak een paar wijzigingen in het rooster.
Sólo hago algunos cambios en el horario.

Wat ziet u? Het cijfer 5 achter het rooster.
¿que es lo que usted ve? 1 número 5 detrás de una cuadrícula.

Zet maar op het rooster.
Póngala en la agenda.

Soms had ze late dienst bij de bingo, afhankelijk van het rooster.
A veces tenía el último turno en el bingo, según la rotación.

Het systeem zal automatisch de regio's tonen in het rooster aan de zijkant.
El sistema mostrará automáticamente las regiones en la tabla lateral.

Jouw naam stond op het rooster.
Tu nombre estaba en el turno!