LA AGENDA - vertaling in Nederlands

• de agenda
• het telefoonboek
• het schema
• de agenda's

Voorbeelden van het gebruik van La agenda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no le has enseñado la agenda?
Waarom heb je hem het dagboek niet laten zien?

Hay mucho por investigar sobre la eugenesia y la agenda transhumanista.
Er moet meer onderzoek worden gedaan naar de eugenetica en transhumanist agenda's.

Necesitamos pasar más tiempo debatiendo la agenda social.
We moeten meer tijd besteden aan het overleg over de Sociale Agenda.

Un problema al añadir imágenes a los contactos de la Agenda.
Problemen met het toevoegen van afbeeldingen aan contacten in het Adresboek.

Póngala en la agenda.
Zet maar op het rooster.

Los planes de mi carrera están adelantados por cinco años de la agenda.
Mijn carriëreplan loopt vier jaar voor op schema.

Y sugerencias en función de modificaciones en la agenda.
En suggesties op basis van een wijziging in de plannen.

Uno de los primeros ejemplos de la normalización es la creación de la agenda.
Een van de vroegste voorbeelden van standaardisatie is het ontstaan van de kalender.

Después de 92 años, el rugby regresa a la agenda olímpica.
Na 92 jaar keert rugby terug op het olympische programma.

sólo se tolera la agenda europea.
betekent slechts een Europese agenda te tolereren.

Tengo la agenda ocupada.
Ik heb een druk schema.

Bueno, seguro lo encontraré en la agenda de Jane.
Ik ben zeker dat ik het in Jane's telefoonboek vind.

Estaba en la agenda.
Het stond op het rooster.

Por suerte, la costa no está hoy en la agenda.
Gelukkig staat de zeekant vandaag niet op de planning.

El Día Internacional de la Iglesia 2014 volvió a formar parte de la agenda.
Ook de internationale kerkdagen 2014 stonden weer op het programma.

Ya sé, pero quiero cambiar la agenda.
Ik weet het, maar ik wil het rooster wijzigen.

alguien de su estudio cambiaría la agenda de Matilda?
iemand uit zijn atelier Matilda's kalender veranderen?

O la agenda de Jerry está llena.
Of dat Jerry's kalender vol staat.

Ir a la agenda.
Ga naar de kalender.

No está en la agenda.
Niet op de planning.