D'UNE AFFECTATION - vertaling in Nederlands

• van een bestemming
• van een invulling
• op een gemg-bestemming
• van een toewijzing

Voorbeelden van het gebruik van D'une affectation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas de suppression d'un organisme d'intérêt public, ses archives doivent être versées au service chargé des archives, à défaut d'une affectation différente déterminée par l'acte de dissolution.
Bij de ontbinding van een instelling van openbaar nut dient het archief ervan bij de dienst belast met het archief gevoegd te worden bij gebreke van een verschillende in de ontbindingsakte vastgestelde bestemming.

entre l'allégement de la fiscalité ou la réduction de la dette, d'une affectation appropriée pour ces recettes, en tenant compte notamment des risques de surchauffe.
het volgende kabinet moeten beslissen over de adequate allocatie van deze marges aan belastingverlichting of schuldafbouw in het licht van met name de risico's van oververhitting.

Qu'en effet, seuls ces terrains peuvent faire l'objet d'une affectation;
Dat immers enkel deze terreinen een bestemming kunnen krijgen;

le fonctionnaire intéressé fait l'objet d'une affectation appropriée de la part des autorités compétentes.
gesteld aan het mandaat, wordt voor de betrokken ambtenaar een gepaste dienstaanwijzing vastgesteld door de bevoegde overheid.

Que la CRD se prononce en faveur d'une affectation de ces bâtiments en ZEIC,
Dat de GOC zich gunstig uitspreekt over een bestemming tot GVCB voor deze gebouwen,

Que la CRD a émis un avis en faveur d'une affectation en ZH pour l'îlot longeant la chaussée de Saint-Job;
Dat de GOK een gunstig advies heeft uitgebracht inzake een bestemming als TW voor het huizenblok langs de Sint-Jobsesteenweg;

les États membres, qui partagent la responsabilité d'une affectation des crédits et d'une exécution des projets efficientes et efficaces, devraient prendre les mesures suivantes.
die samen verantwoordelijk zijn voor doelmatigheid en doeltreffendheid bij de toewijzing van begrotingsmiddelen en de uitvoering van de projecten, dienen de volgende maatregelen te treffen.

La condition de l'existence d'une affectation du commerce«entre États membres» suppose qu'il doit avoir une incidence sur les activités économiques transfrontalières impliquant au moins deux États membres.
Het vereiste dat ervan beïnvloeding van de handel„ tussen lidstaten” sprake dient te zijn, impliceert dat er een impact moet zijn op grensoverschrijdende economische activiteiten tussen minstens twee lidstaten.

intitulé l'îlot 370« Grootdaal». en plus d'une affectation en zone verte à haute valeur biologique.
aangegeven als huizenblok 370« Grootdaal» in te schrijven als PCHEWS boven op de bestemming als groengebied met hoogbiologische waarde.

entrent également en ligne de compte pour cette continuation de l'aide lorsqu'ils font l'objet d'une affectation d'aide jusqu'à l'âge de dix-huit ans en vertu du présent arrêté.
30,§ 1 en§ 2, komen de minderjarigen, bedoeld in artikel 3,§ 2, voor die voortgezette hulpverlening ook in aanmerking als hen tot aan de leeftijd van achttien jaar krachtens dit besluit toegewezen hulp wordt verleend.

J'espère que le Conseil ne tardera pas à prendre une décision, car si tel n'était pas le cas, nous pourrons d'ores et déjà tabler sur l'impossibilité d'une affectation convenable de nouveaux fonds d'assistance au début 2007,
Ik hoop dat de Raad binnenkort een besluit neemt, omdat we er anders nu al vanuit kunnen gaan dat bij aanvang van het jaar 2007 geen behoorlijke verdeling van nieuwe middelen kan plaatsvinden,

Que le site du Scheutbos bénéficie d'une affectation en ZV surimprimée d'une ZICHEE qui lui garantit une forme de protection en ce que tout actes
Dat de site van Scheutbos een bestemming als GG heeft overdrukt door een GCHEWS die haar een vorm van bescherming waarborgt in de zin

Que la nécessité d'une affectation du Plateau de la Foresterie n'a pas encore été démontrée;
Dat de noodzaak van een bestemming van het Plateau de la Foresterie nog niet is aangetoond;

les parkings publics hors voirie qui ne sont pas accessoires d'une affectation.
parkings op de weg, noch op de openbare parkings buiten de weg die geen aanvulling zijn van een bestemming.

avis certes partagé mais avec une majorité en faveur d'une affectation en ZHPR;
waarbij een meerderheid zich heeft uitgesproken ten gunste van een bestemming voor WRK;

Car il s'agit, selon moi, d'une affectation naturelle pour une partie de la production excédentaire de l'agriculture européenne.
Want dat lijkt me een natuurlijke bestemming voor een deel van de Europese landbouwoverschotten.

Tout renouvellement d'une affectation doit compter au moins une Haute Ecole non concernée par l'affectation précédente.
Elke vernieuwing van een aanwijzing moet minstens een hogeschool tellen die niet betrokken was bij de vorige aanwijzing..

Que les caractéristiques de cette zone bâtie ne rentrent pas dans les critères d'une affectation en ZF;
Dat de kenmerken van dit bebouwd gebied niet voldoen aan de maatstaven voor een bestemming voor BG;

Que parmi ces demandes, de nombreuses ont également fait l'objet de réclamations en vue d'une affectation en ZFM ou en ZA;
Dat er onder deze verzoeken veel zijn die eveneens het voorwerp hebben gevormd van bezwaarschriften met het oog op een bestemming voor SGM of AG;

Alors que cet îlot a déjà fait l'objet d'une division et d'une affectation en ZFM et en ZH
Aangezien dit huizenblok al het voorwerp was van een opsplitsing en van een bestemming als SGG en als TW en dat het aangewezen is