DE BESTEMMING - vertaling in Frans

• destination
• affectation
• le destin
• destinations
• affectations

Voorbeelden van het gebruik van De bestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de nabije bestemming, Gescheiden Witness zal maximaal mogelijk genieten van de moderne dynamiek
Pour le destin prévisible, Témoin DISTINCT maximale peut profiter de son élan moderne

Assault on Precinct 13 online kijken- Een politieagent uit Los Angeles ontvangt de eerste bestemming in een politiebureau die is worden verplaatst naar een nieuw gebouw.
Assaut sur le central 13, film complet- Un LAPD reçoit sa première affectation dans un poste de police étant déplacé dans un nouveau bâtiment.

Hij zegt dat de bestemming van de mens is om zich te verenigen,
Il dit que le destin de l'homme est de s'unir,

De vennoten mogen geen rechten op deze goederen laten gelden die strijdig zijn met de bestemming ervan. Art.
Les associés ne peuvent prétendre exercer sur ceux-ci des droits qui soient contraires à leur affectation. Art.

Megagegevens vormen een goudmijn om de gewoonten en de bestemming van de passagiers te kennen.
Les mégadonnées, une mine d'or pour connaître les habitudes et destinations des passagers.

Deze nieuwe informatie die geopenbaard werd met betrekking tot de bestemming van het'Korps der Volkomenen' is een eer voor ons en de onzichtbare.
Cette nouvelle information qui a été divulguée concernant le destin du'Corps de la finalité'est un honneur pour nous et les invisibles.

op basis van de bestemming van de zending.
dans le monde en fonction des destinations d'expédition.

werd zij meegerekend in de bestemming tot kantooroppervlakte.
elle était comptabilisée en affectation de bureau.

waarvan de meest belangrijke de bestemming van de held en de heldin betroffen.
dont les plus importantes concernent le destin du héros et de l'héroïne.

De bijlage bij Verordening( EG) nr. 2805/95 betreffende de definitie van de andere bestemming wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
L'annexe du règlement(CE) n° 2805/95 qui concerne la définition des autres destinations est remplacée par l'annexe II du présent règlement.

Engelen die de opklimmingservaring van stervelingen doormaken, kunnen de bestemming van de menselijke natuur delen;
Les anges qui passent par l'expérience ascendante des êtres mortels peuvent partager le destin de la nature humaine;

de waardigheid en de bestemming van de mens te stellen.
la dignité et le destin de l'homme.

de roeping en de uiteindelijke bestemming van de menselijke persoon
la vocation et le destin ultime de la personne

Zij kan variëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt
Elle peut être différenciée selon les destinations, lorsque la situation du marché mondial

Dat zelfs de gedeelten van een grondgebied waarvan de administratieve bestemming erkend is door de gewestelijke plannen binnen één van de vier voormelde gebieden valt;
Que même les parties du territoire dont la vocation administrative est reconnue par les plans régionaux sont couvertes par l'une des quatre zones précitées;

Hij kan tevens de bestemming van onverkochte activa die overblijven na de sluiting vaststellen.».
Il peut également déterminer le sort des actifs invendus subsistant à la clôture.».

De bestemming van de door persing van olijven verkregen olie
Enquêter sur la destination de l'huile d'olive obtenue par la trituration des olives

De bestemming van de woning moet behouden worden gedurende dertig jaar te rekenen vanaf de datum waarop ze voor het eerst werd betrokken.
Le maintien de l'affectation du logement est fixé à trente ans à dater de la première occupation du logement.

de inplanting en de bestemming, verdieping per verdieping,
l'implantation et l'affectation, niveau par niveau,

Aangezien de GOC verdeeld is wat de bestemming betreft die aan deze twee huizenblokken moet worden gegeven;
Alors que la CRD est partagée sur la question de l'affectation de ces deux îlots;