LEUR DESTINATION - vertaling in Nederlands

• hun bestemming
• hun benaming
• hun eindbestemming

Voorbeelden van het gebruik van Leur destination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ainsi que l'identification de leur destination;
alsmede de identificatie van de bestemming ervan;

en fonction de leur destination, sur l'un ou l'autre des chapitres 10 02,
al naar gelang van hun bestemming, zullen worden gebruikt voor hoofdstuk 10 02,

qu'il a atteint en toute sécurité leur destination sans embouteillages, les patrouilles arrêtent la circulation,
escort in gepantserde auto's, en dat hij veilig hun bestemming zonder files bereikt, patrouilles stop verkeer,

L'emplacement de notre établissement à proximité de l'un des plus grands itinéraires poids lourd en Europe occidentale nous permet de transporter les plus grandes charges immédiatement à leur destination.
Omdat we vlak naast één van de grootste zwaartransport routes liggen hebben we de mogelijkheid om de zwaarste en grootste ladingen rechtstreeks te vervoeren tot op hun eindbestemming.

nous demandons aux utilisateurs d'indiquer leur destination au moment où ils géolocalisent et réservent la voiture la plus proche.
in andere steden vragen we gebruikers hun bestemming op te geven zodra ze de geolokalisatie hebben gedaan en de dichtstbijzijnde wagen willen reserveren.

des instruments financiers de la succursale en attendant qu'il soit statué sur leur destination, et qui est habilité à prendre toutes mesures conservatoires dans l'intérêt des créanciers. Art.
over de tegoeden en de financiėle instrumenten van het bijkantoor in afwachting van een uitspraak omtrent hun bestemming en die gemachtigd is in het belang van de schuldeisers alle bewarende maatregelen te treffen. Art.

vos marchandises seront apportées jusqu'à leur destination en toute sécurité.
met ons vakmanschap kunnen wij u garanderen uw goederen veilig tot op hun bestemming te brengen.

Sam en aucune façon à leur destination, ainsi se réunir à nouveau le Gollum.
Sam op enigerlei wijze naar hun bestemming samen om de Gollum weer te ontmoeten.

les messages sont divisés en paquets qui sont acheminés entre les ordinateurs intermédiaires jusqu'à ce qu'ils atteignent leur destination.
tussen een paar machines, worden berichten verdeeld in pakketten welke worden gerouteerd tussen intermediaire computers totdat ze hun bestemming bereiken.

prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que les produits concernés atteignent leur destination.
de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de betrokken producten hun bestemming bereiken.

Les passagers d'une compagnie aérienne communautaire seront bien protégés quelle que soit leur destination et quel que soit le vol emprunté, qu'il s'agisse d'un vol international ou domestique.
The passengers of an EU airline will be well protected whatever their destination and whatever the flight taken, whether it is an international or domestic flight.

du service, ainsi que l'identification de leur destination et le contrat de location,
de dienst alsook de omschrijving van de bestemming ervan en het huurcontract, verkoopcontract

notamment en ce qui concerne leur destination.
met name ten aanzien van hun bestemming.

y compris les sous-sols en indiquant leur destination précise, des toitures ainsi que des zones contiguës aux constructions projetées;
met duidelijke vermelding van de bestemming ervan, van de bedakingen alsmede van de zones palend aan de geplande bouwwerken;

Le règlement, une fois modifié, garantirait une indemnisation convenable des passagers chaque fois qu'ils voyageraient avec un transporteur communautaire et quelle que soit leur destination, et contribueraient à la mise en place d'un système uniforme de responsabilité pour les transports aériens.
De gewijzigde verordening zal waarborgen dat passagiers een passende schadeloosstelling ontvangen wanneer zij met een communautaire luchtvaartmaatschappij vliegen, ongeacht hun bestemming, en zal bijdragen tot het opzetten van een uniform aansprakelijkheidssysteem in het luchtvervoer.

aussi bien en ce qui concerne les dimensions des tubes que leur destination.
zowel ter zake van de afmetingen van de buizen als van hun bestemming.

de logique(il s'agit des mêmes matières, ne change que leur destination) pour étendre le champ d'application aux combustibles usés destinés au retraitement.
alleen de bestemming ervan verandert) moet volgens de Commissie voor opwerking bestemde bestraalde splijtstof voortaan eveneens onder de richtlijn vallen.

à l'attribution des fréquences« doivent rester communes à l'ensemble des radiocommunications quelle que soit leur destination».
de toewijzing van de frequenties« gemeenschappelijk moeten blijven voor het geheel van de radioberichtgeving, ongeacht hun bestemming».

garer correctement à quelques reprises pour prendre des passagers à bord et de les déposer à leur destination.
parkeer hem juist een paar keer om de passagiers aan boord en vallen ze af op hun bestemming te nemen.

vos produits atteignent leur destination en parfaite condition.
uw producten in uitstekende staat op hun bestemming aankomen.