DESTINATION FINALE - vertaling in Nederlands

• eindbestemming
• uiteindelijke bestemming
• final destination
• definitieve bestemming
• laatste bestemming

Voorbeelden van het gebruik van Destination finale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en débarquant souvent dans un endroit très éloigné de la destination finale.
men komt vaak aan op plaatsen die ver van de uiteindelijke bestemming liggen.

Le jour d'arrivée au port de destination finale, à condition que la durée du travail de l'équipage à bord ne se prolonge pas,
Op de dag van aankomst in de haven van eindbestemming, op voorwaarde dat de arbeidsduur van de bemanning aan boord op die dag niet wordt verlengd,

ses goûts personnels, la destination finale de l'instrument et les moyens mis à sa disposition,
persoonlijke voorkeuren, de uiteindelijke bestemming van het instrument en de beschikbare middelen,

voire même continuer jusqu'aux îles des Orcades en ferry, ou partir vers notre destination finale, Wick.
misschien zelfs verder doorsteken naar de Orkney Isles via veerboot; of naar onze uiteindelijke bestemming, Wick.

les transférer en toute sécurité à votre destination finale, par ex. votre hôtel
veilig kunt overbrengen naar uw eindbestemming, bijvoorbeeld uw hotel

de sortir de la dette entraîne, la destination finale est beaucoup plus doux que.
vanwege de strijd die weg van de schuld met zich meebrengt, de eindbestemming is dat veel zoeter.

9,§ 1er et§ 2 du présent arrêté sont applicables aux certificats de destination finale visés au§ 1er. Art.
2°, 6, 7, 8 en 9,§ 1 en§ 2 van onderhavig besluit zijn van toepassing op de in§ 1 bedoelde certificaten van uiteindelijke bestemming. Art.

aller de l'avant vers leur destination finale.
verder te gaan naar hun eindbestemming.

des conditions de transport correctes sont essentielles, quelle que soit la destination finale- même s'il s'agit de l'abattoir-
dit vlees een grote economische waarde heeft, zijn goede vervoeromstandigheden van essentieel belang, ongeacht de uiteindelijke bestemming- zelfs

où la lettre signifie l'indicatif régional de leur destination finale(de A à M).
waarbij de letter het netnummer van hun eindbestemming betekent(van A tot M).

les mesures nécessaires ont été prises pour assurer leur respect jusqu'au premier déchargement dans le pays tiers de destination finale.
van Richtlijn 91/628/EEG en de nodige maatregelen zijn getroffen om de inachtneming ervan tot de eerste lossing in het derde land van de eindbestemming te verzekeren.

une fois qu'ils ont été acceptés à la destination finale, parce greffe de cellules souches(s) perdent de leur efficacité rapidement.
van vervanging van stamceltransplantaties(s) als ze eenmaal zijn toegelaten op de eindbestemming, want stamceltransplantatie(s) snel hun effectiviteit verliezen.

À la suite de soupçons concernant la destination finale de l'aide humanitaire prévue par quatre contrats attribués par l'Office humanitaire ECHO,
Wegens twijfel over de uiteindelijk bestemming van de humanitaire hulp op grond van vier contracten die werden toegekend door het Humanitaire Bijstandsbureau ECHO, heeft de UCLAF

De par son titre original, Destination Finale 4 aurait dû être le dernier volet de la saga:
De film is het vierde deel uit een reeks, die verder bestaat uit Final Destination, Final Destination 2, Final Destination 3, en het vervolg van deze film:

Ces d l gations, appuy es par d'autres, se sont d clar es pr occup es par l'absence de r gles claires relatives la destination finale, l'emballage et l'tiquetage de ce produit.
Deze delegaties spraken met steun van andere delegaties hun bezorgdheid uit omdat er geen duidelijke regels zijn betreffende het eindgebruik, de verpakking en de etikettering van dit produkt.

La définition d'un système commun pour l'imposition de cette taxe permet d'assurer le respect du principe de territorialité fiscale avec l'imposition des opérations commerciales dans le pays de destination finale, en évitant des distorsion de concurrence de nature fiscale.
De vaststelling van een gemeenschappelijk heffingsstelsel maakt het mogelijk de naleving van het beginsel van fiscale territorialiteit te handhaven met belastingheffing op commerciële transacties in het land van de eindbestemming, zodat concurrentiedistorsies van fiscale aard worden voorkomen.

vous devez prendre le prochain vol à partir de l'aéroport intermédiaire pour atteindre votre destination finale.
mist u uw aansluitende vlucht en moet u de volgende vlucht nemen vanaf de tussenliggende luchthaven om uw uiteindelijke bestemming te bereiken.

n° 1782/2003 à la condition que sa destination finale principale soit la production d'un des produits énergétiques visés audit article.
nr. 1782/2003 bedoelde steun, op voorwaarde dat de voornaamste eindbestemming ervan bestaat in de productie van een van de in dat artikel bedoelde energieproducten.

Selon la destination finale de votre envoi, vos effets personnels peuvent être déchargés dans un entrepôt central quelque part en Europe,
Afhankelijk van de uiteindelijke bestemming van uw zending, kan uw persoonlijke bezittingen worden gelost op een centraal magazijn ergens in Europa,

ensuite expédiés vers leur destination finale sur un autre camion en partance pour le pays de destination de l'entrepôt central.
vervolgens verscheept naar hun eindbestemming op een andere vrachtwagen vertrekken naar uw bestemming Spanje van die centrale magazijn.